神龛英文解釋翻譯、神龛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shrine; tabernacle

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

龛的英語翻譯：

niche
【醫】 niche

專業解析

神龛（shén kān）在漢英詞典中通常譯為"household shrine"或"ancestral altar"，指中國傳統建築中供奉神靈、祖先牌位或宗教偶像的微型建築結構。根據《現代漢英大詞典》第二版釋義，該詞特指"設于家庭或寺廟内，用于宗教祭祀的木制/石制壁龛"。

從文化功能角度分析，神龛作為民間信仰的物質載體，承載着三大核心要素：

1. 祭祀空間：提供焚香、供奉祭品的儀式場所（來源：中國民俗學會）
2. 精神象征：通過雕刻龍紋、祥雲等圖案體現天人合一理念（來源：故宮博物院建築研究）
3. 宗族傳承：家族譜系與先人牌位的保存載體（來源：中國社會科學院宗教研究所）

在建築形制方面，标準神龛高度通常為1.2-1.8米，遵循《魯班經》記載的"三才尺"營造法則，其比例關系可表示為： $$ H = frac{L}{3} + frac{W}{2} $$ 其中H為總高，L代表進深，W表示面寬。這種規制在閩粵地區的明清古民居中保存最為完整（來源：中國古建築測繪圖譜）。

網絡擴展解釋

神龛（shén kān）是傳統中國社會中用于供奉神靈或祖先的特定場所，其含義與結構特點如下：

一、基本定義

神龛指供奉神佛塑像、祖先靈牌的小型閣子，通常由木、石或金屬制成，常見于家庭、廟宇或宗祠中。其核心功能是作為信仰載體，表達對神靈或祖先的敬仰與祈願。

二、發音與常見誤讀

“龛”字正确讀音為kān，常被誤讀為kǎn、lóng或kūn。需特别注意避免發音錯誤。

三、曆史與文化意義

1. 起源：可追溯至古代祭祀活動，早期在自然環境中進行，後逐漸發展為家庭固定場所。
2. 文獻記載：如《壇經·咐囑品》提到“遷神龛併所傳衣鉢”，印證其曆史淵源。
3. 象征作用：被視為與神靈、祖先溝通的媒介，通過香火供奉傳遞敬意與祈願。

四、結構與分類

1. 構成要素
   • 堂號（家族标識）、神位（牌位或塑像）、堂聯（敬語對聯）、香火（祭祀用具）。
2. 類型差異
   • 神像龛：開放式設計，無門但有垂簾，多橫向長方形。
   • 祖宗龛：有門無簾，縱向長方形，按輩分自上而下排列。

五、使用場景

常見于家庭堂屋、廟宇及宗祠，部分設計精美者雕刻吉祥圖案或曆史故事，兼具實用與藝術價值。

神龛是中華傳統信仰的重要載體，融合了宗教、倫理與藝術元素。其讀音、結構及文化内涵均體現了古代祭祀文化的延續性。如需進一步了解具體形制或地域差異，可參考、5、8等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單純性肥大電子移動杜中膠法律效用放線杆菌屬發射電壓響應副甲狀腺過期的黑闆結構和平時期的赫希費耳德氏沙門氏菌檢測設備和儀器季肋部技術進展極性發育不全基準水平面看待路徑追蹤論斷密妥耳默察母語腦炭疽内奸内腔容積測定法念珠菌類期中財務報表屈折度收到信號添加單元