母語英文解釋翻譯、母語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mother tongue

例句：

他會說英語，但他的母語是德語。
He speaks English, but his native tongue is German.
他的母語是西班牙語。
His mother tongue is Spanish.
英語是她的母語。
English is her mother tongue.
漢語是我的母語。
Chinese is my native language.
我的母語是漢語。
My native language is Chinese.

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

母語（mother tongue）是指個體在嬰幼兒時期通過自然語言環境無意識習得的第一語言。根據《現代漢語詞典》（第7版），母語是“一個人最初學會的一種語言，在一般情況下是本民族的标準語或某一種方言”。這一概念在語言學中被定義為Native Language，具有三個核心特征：

自然習得性：通過家庭和社會環境的語言輸入自然形成，區别于通過系統教學獲得的第二語言（參考劍橋詞典語言學詞條）
文化認同标記：聯合國教科文組織指出母語承載着使用者的文化基因，與族群認同、思維模式存在深層綁定
神經認知優勢：腦科學研究表明母語使用會激活大腦的布洛卡區和韋尼克區，形成區别于二語習得的神經通路（見《神經語言學學報》2022年刊）

在漢英對照語境中，"母語"對應的英文術語"mother tongue"源自拉丁語"lingua materna"，強調語言傳遞的代際性特征。牛津英語詞典特别指出該詞具有雙重含義：既指最早習得的語言，也可指民族共同語。需要區分的是，在雙語環境中可能存在雙重母語（bilingual first language）現象，這已得到國際應用語言學會的實證研究支持。

網絡擴展解釋

“母語”是一個語言學概念，通常指一個人在嬰幼兒時期通過家庭或社會環境自然習得的第一語言。以下是其核心内涵與延伸解讀：

一、基本定義

自然習得性
母語無需系統教學，通過日常互動（如家庭交流）潛移默化掌握，具有“無意識學習”的特點。例如，兒童在3-5歲即可熟練運用母語表達需求。
情感與文化認同
母語常與個人身份、文化根源緊密關聯。它能傳遞族群的曆史、價值觀，如漢語詩詞中的意境對華裔的文化認同至關重要。

二、相關概念辨析

母語 ≠ 第一語言
在雙語或多語環境中，若兒童同時習得兩種語言（如移民家庭），可能擁有“雙重母語”。
母語 ≠ 官方語言
母語可能是個體所屬民族的方言或少數語言，而非國家通用語（如中國的少數民族語言）。

三、社會意義

教育影響
研究表明，以母語為教學媒介的兒童認知發展更快，聯合國教科文組織也倡導早期教育使用母語。
語言保護
全球約40%的語言瀕危，母語傳承成為文化多樣性保護的關鍵，例如新西蘭通過政策複興毛利語。

四、特殊情境

母語喪失：移民後代若長期脫離原生語言環境，可能出現母語能力退化。
人工母語：極少數案例中，人造語言（如世界語）被家庭作為母語傳授，但極為罕見。

母語不僅是溝通工具，更是文化基因的載體。其保護與傳承關乎人類文明的多樣性，需通過教育、政策等多維度努力。