神龛英文解释翻译、神龛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shrine; tabernacle

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

龛的英语翻译：

niche
【医】 niche

专业解析

神龛（shén kān）在汉英词典中通常译为"household shrine"或"ancestral altar"，指中国传统建筑中供奉神灵、祖先牌位或宗教偶像的微型建筑结构。根据《现代汉英大词典》第二版释义，该词特指"设于家庭或寺庙内，用于宗教祭祀的木制/石制壁龛"。

从文化功能角度分析，神龛作为民间信仰的物质载体，承载着三大核心要素：

1. 祭祀空间：提供焚香、供奉祭品的仪式场所（来源：中国民俗学会）
2. 精神象征：通过雕刻龙纹、祥云等图案体现天人合一理念（来源：故宫博物院建筑研究）
3. 宗族传承：家族谱系与先人牌位的保存载体（来源：中国社会科学院宗教研究所）

在建筑形制方面，标准神龛高度通常为1.2-1.8米，遵循《鲁班经》记载的"三才尺"营造法则，其比例关系可表示为： $$ H = frac{L}{3} + frac{W}{2} $$ 其中H为总高，L代表进深，W表示面宽。这种规制在闽粤地区的明清古民居中保存最为完整（来源：中国古建筑测绘图谱）。

网络扩展解释

神龛（shén kān）是传统中国社会中用于供奉神灵或祖先的特定场所，其含义与结构特点如下：

一、基本定义

神龛指供奉神佛塑像、祖先灵牌的小型阁子，通常由木、石或金属制成，常见于家庭、庙宇或宗祠中。其核心功能是作为信仰载体，表达对神灵或祖先的敬仰与祈愿。

二、发音与常见误读

“龛”字正确读音为kān，常被误读为kǎn、lóng或kūn。需特别注意避免发音错误。

三、历史与文化意义

1. 起源：可追溯至古代祭祀活动，早期在自然环境中进行，后逐渐发展为家庭固定场所。
2. 文献记载：如《坛经·咐嘱品》提到“迁神龛併所传衣鉢”，印证其历史渊源。
3. 象征作用：被视为与神灵、祖先沟通的媒介，通过香火供奉传递敬意与祈愿。

四、结构与分类

1. 构成要素
   • 堂号（家族标识）、神位（牌位或塑像）、堂联（敬语对联）、香火（祭祀用具）。
2. 类型差异
   • 神像龛：开放式设计，无门但有垂帘，多横向长方形。
   • 祖宗龛：有门无帘，纵向长方形，按辈分自上而下排列。

五、使用场景

常见于家庭堂屋、庙宇及宗祠，部分设计精美者雕刻吉祥图案或历史故事，兼具实用与艺术价值。

神龛是中华传统信仰的重要载体，融合了宗教、伦理与艺术元素。其读音、结构及文化内涵均体现了古代祭祀文化的延续性。如需进一步了解具体形制或地域差异，可参考、5、8等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】