屈折度英文解釋翻譯、屈折度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 diopter

分詞翻譯：

屈的英語翻譯：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典框架下，"屈折度"（qūzhé dù）是描述語言形态變化複雜程度的專業術語，其核心含義指特定語言中詞彙通過内部變形（屈折變化）來表達語法功能的系統性強度。該概念包含兩個維度：

形态複雜度：衡量名詞、動詞等詞類通過詞綴增減或詞根變化實現語法功能的密度。例如拉丁語的動詞變位含6種時态形态，而現代漢語動詞無時态屈折變化。
語法承載量：反映單個屈折形态可同時表達的語法範疇數量。如俄語名詞詞尾同時攜帶格、數、性三種信息，而英語名詞複數僅表達數量範疇。

在類型學對比中，漢語屬于低屈折度分析語，依賴語序和虛詞；英語屬于中度屈折綜合語，保留部分動詞變位（如第三人稱單數-s）；德語、俄語則屬于高屈折度融合語，具有複雜的格位系統。該術語的認知價值在于揭示不同語言語法化路徑的差異，為二語習得者提供類型遷移預警。

網絡擴展解釋

“屈折度”并非标準術語，但根據“屈折”的常見含義，可從以下兩個方向解釋：

1.物理光學中的折射程度

在傳統中文物理學表述中，“屈折”等同于“折射”（如）。因此“屈折度”可能指光線從一種介質進入另一種介質時發生的偏折程度，即折射率。例如： $$ n = frac{sin i}{sin r} $$ 其中，( n )為折射率，( i )為入射角，( r )為折射角。

2.物體彎曲的程度

“屈折”在漢語中也表示“彎曲、曲折”（如和）。此時“屈折度”可理解為物體受外力作用後的彎曲變形程度，例如材料力學中通過曲率半徑或變形角度衡量。

補充說明

該詞現代使用較少，建議優先使用“折射率”或“彎曲度”等标準術語。
若涉及古文語境（如中《莊子》引文），則可能指“身體/意志被壓制的程度”，需結合具體文本分析。

建議根據實際語境選擇對應解釋方向。