神經衰弱英文解釋翻譯、神經衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crack-up; neurasthenic
【醫】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

專業解析

神經衰弱（neurasthenia）在漢英詞典中定義為一種以長期精神疲勞、情緒不穩定及軀體不適為特征的心理障礙。該術語源自19世紀美國神經學家George Beard提出的概念，現已被國際主流醫學分類系統重新定義。

根據世界衛生組織《國際疾病分類第十一版》（ICD-11），神經衰弱的核心症狀包括：

持續性腦力疲乏（持續3個月以上）
輕微勞動後加重的虛弱感
伴隨肌肉酸痛、頭暈或睡眠障礙美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊第五版》（DSM-5）将其症狀歸入「廣泛性焦慮障礙」和「軀體症狀障礙」範疇，反映了現代精神病學對此症候群的認知演變。

典型臨床表現包含：

認知維度：注意力渙散、記憶減退
情緒維度：易激惹、焦慮抑郁交替
生理維度：頭痛、消化不良、心悸

牛津英語詞典指出，"neurasthenia"詞源為希臘語"neuron"（神經）與"astheneia"（虛弱）的組合，該診斷術語在20世紀中期逐漸被更具體的臨床診斷所取代。現代醫學建議采用認知行為療法配合壓力管理進行幹預，必要時輔以短期藥物治療。

網絡擴展解釋

神經衰弱是一種由長期心理壓力或精神緊張引發的神經系統功能失調疾病，屬于神經症的一種。以下是其核心特點的綜合說明：

一、定義與特點

神經衰弱主要表現為精神易興奮與腦力易疲勞并存的矛盾狀态。患者常因神經系統長期超負荷運轉，導緻調節能力減弱，出現情緒波動、軀體不適和睡眠障礙等症狀。

二、主要成因

心理因素：長期高壓工作、情緒緊張或持續心理沖突是主要誘因。
性格特質：自卑、敏感、多疑等性格易感人群更易患病。
惡性循環機制：對症狀的過度焦慮會加重神經系統負擔，形成症狀持續加重的循環。

三、典型症狀

精神症狀：注意力渙散、記憶力減退、情緒易激惹
軀體表現：肌肉緊張性疼痛（如頭痛）、消化功能紊亂（腹脹/便秘）、光敏感
睡眠障礙：入睡困難、多夢易醒，休息後仍感疲勞

四、應對建議

心理調節：通過心理咨詢緩解壓力源，打破焦慮循環
生活管理：規律作息結合適度運動，改善睡眠質量
醫學幹預：嚴重時需遵醫囑使用抗焦慮藥物（如帕羅西汀）或物理治療

注：該病症需與器質性疾病鑒别，建議出現相關症狀時及時就醫評估。