完全一緻英文解釋翻譯、完全一緻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in full accord; on all fours

意見完全一緻。
The opinions are identical.
兩個調查人員各自做出的結論簡直完全一緻。
Two independent investigators have reached virtually the same conclusions.
那幅畫和當時的景象完全一緻。
The drawing is on all fours with the scene at that moment.

finish; thru; use up; whole

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【計】 unifying
【醫】 pari passu
【經】 accord; articulate; reconciliation

"完全一緻"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"完全一緻"指事物之間在各個方面均無差異，達到百分之百的相同或吻合狀态。其英文對應表達為"completely identical" 或"exactly the same"，強調絕對等同性，不留任何偏差空間。例如：

雙方的觀點完全一緻。
The views of both parties arecompletely identical. [牛津詞典]

二、語義層次解析

"完全"（Completely）：表示程度上的徹底性，排除部分一緻的可能性。
"一緻"（Identical/In Agreement）：指屬性、結構或意見的高度統一性，需滿足以下條件：
- 無矛盾性：邏輯或内容上無沖突（如數據、結論的嚴絲合縫）；
- 全覆蓋性：所有細節均匹配（如兩份文件内容逐字相同）。
  例：實驗重複三次，結果完全一緻 → The experiment was repeated three times withidentical results. [劍橋詞典]

三、權威詞典佐證

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"identical"為："完全相同的；一模一樣的"（exactly the same），并強調"identical"適用于描述複制品、數據等高度精确匹配的場景。

四、典型使用場景

五、同義與反義對照

參考資料來源

“完全一緻”是一個漢語短語，通常用來描述兩個或多個事物、觀點、數據、描述等在各個方面都完全相同、毫無差異的狀态。具體可以從以下角度理解：

字面含義
“完全”指整體、全部，強調範圍的完整性；“一緻”指相同、吻合。組合後表示兩者或多者從細節到整體全部相同，不存在任何矛盾或不同之處。
使用場景
- 學術研究：實驗結果與理論預測完全一緻（即數據完全吻合）。
- 法律文件：合同條款需雙方完全一緻（所有内容達成共識）。
- 日常交流：兩人的證詞完全一緻（說明可信度較高）。
與近義詞的區别
- “完全相同”：更側重事物本身的屬性相同（如顔色、形狀），但“完全一緻”更強調邏輯或内容層面的統一性。
- “高度相似”：存在細微差異，而“完全一緻”要求零差異。
注意事項
實際應用中，絕對的“完全一緻”較難實現，因此該詞常出現在強調嚴謹性的語境中（如法律、科學）。若用于口語，可能帶有誇張或強調的修辭效果。

例如：