神经衰弱英文解释翻译、神经衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crack-up; neurasthenic
【医】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

衰弱的英语翻译：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【医】 asthenia; hyposthenia; infirmity

专业解析

神经衰弱（neurasthenia）在汉英词典中定义为一种以长期精神疲劳、情绪不稳定及躯体不适为特征的心理障碍。该术语源自19世纪美国神经学家George Beard提出的概念，现已被国际主流医学分类系统重新定义。

根据世界卫生组织《国际疾病分类第十一版》（ICD-11），神经衰弱的核心症状包括：

持续性脑力疲乏（持续3个月以上）
轻微劳动后加重的虚弱感
伴随肌肉酸痛、头晕或睡眠障碍美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册第五版》（DSM-5）将其症状归入「广泛性焦虑障碍」和「躯体症状障碍」范畴，反映了现代精神病学对此症候群的认知演变。

典型临床表现包含：

认知维度：注意力涣散、记忆减退
情绪维度：易激惹、焦虑抑郁交替
生理维度：头痛、消化不良、心悸

牛津英语词典指出，"neurasthenia"词源为希腊语"neuron"（神经）与"astheneia"（虚弱）的组合，该诊断术语在20世纪中期逐渐被更具体的临床诊断所取代。现代医学建议采用认知行为疗法配合压力管理进行干预，必要时辅以短期药物治疗。

网络扩展解释

神经衰弱是一种由长期心理压力或精神紧张引发的神经系统功能失调疾病，属于神经症的一种。以下是其核心特点的综合说明：

一、定义与特点

神经衰弱主要表现为精神易兴奋与脑力易疲劳并存的矛盾状态。患者常因神经系统长期超负荷运转，导致调节能力减弱，出现情绪波动、躯体不适和睡眠障碍等症状。

二、主要成因

心理因素：长期高压工作、情绪紧张或持续心理冲突是主要诱因。
性格特质：自卑、敏感、多疑等性格易感人群更易患病。
恶性循环机制：对症状的过度焦虑会加重神经系统负担，形成症状持续加重的循环。

三、典型症状

精神症状：注意力涣散、记忆力减退、情绪易激惹
躯体表现：肌肉紧张性疼痛（如头痛）、消化功能紊乱（腹胀/便秘）、光敏感
睡眠障碍：入睡困难、多梦易醒，休息后仍感疲劳

四、应对建议

心理调节：通过心理咨询缓解压力源，打破焦虑循环
生活管理：规律作息结合适度运动，改善睡眠质量
医学干预：严重时需遵医嘱使用抗焦虑药物（如帕罗西汀）或物理治疗

注：该病症需与器质性疾病鉴别，建议出现相关症状时及时就医评估。