神經軟化英文解釋翻譯、神經軟化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neuromalacia; neuromalakia

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

軟化的英語翻譯：

bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【醫】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning

專業解析

"神經軟化"是一個複合醫學術語，由"神經"（nerve）和"軟化"（malacia）兩個詞根構成。在漢英醫學詞典中，該詞對應英文術語"neuromalacia"，指神經組織因缺血、感染或退行性病變導緻的病理性軟化現象。這一病理狀态常見于神經系統退行性疾病、創傷後神經損傷或代謝性腦病等場景。

從解剖學角度，神經軟化多表現為神經纖維髓鞘的脂質降解和軸突變性，可通過磁共振成像（MRI）觀察到T2加權像上的高信號改變。牛津醫學詞典指出，該術語在臨床上常與"腦軟化"（encephalomalacia）相關聯，但特指外周神經系統的病理改變。

詞源學層面，"malacia"源自古希臘語μαλακία（軟化），在醫學術語中表示組織的異常軟化現象。根據《道蘭醫學詞典》，該詞根常與組織名稱結合使用，如骨軟化（osteomalacia）、軟骨軟化（chondromalacia）等。

網絡擴展解釋

“神經軟化”并非标準的醫學術語或常見詞彙，可能為表述誤差或非專業用語。根據字面含義和可能的語境，可嘗試從以下兩個角度解釋：

1. 醫學相關推測（需謹慎參考）若指神經系統的病理變化，可能與以下概念相關：

腦軟化症（Encephalomalacia）：因腦組織缺血、缺氧（如中風、外傷）導緻的壞死軟化現象，常見症狀包括運動障礙、認知衰退等。
神經退行性病變：如多發性硬化症中，神經髓鞘損傷可能導緻功能“軟化”（即功能減退），但術語中并不直接使用“軟化”描述。

2. 非醫學比喻用法在非專業語境中，可能被用來形容：

神經衰弱或心理疲勞：長期壓力下出現的精神萎靡、注意力渙散等主觀感受。
調侃性表達：如“笑到神經軟化”，形容情緒過度波動後的虛脫感。

建議：若涉及具體健康問題，請提供更多症狀或語境，并優先使用“腦軟化症”“神經退行性疾病”等規範術語咨詢專業醫生，避免歧義。