體的主部英文解釋翻譯、體的主部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subject of entry

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

主部的英語翻譯：

【醫】 partes principalis

專業解析

"體"在漢英詞典中對應英文"body"，其核心含義指物質存在的整體形态或事物的主要結構框架。"主部"直譯為"main part"或"principal section"，兩者組合構成"體的主部"這一術語，在專業語境中具有以下三層内涵：

一、解剖學維度 指生物體内承擔核心功能的組織結構組合，如人體中的軀幹部位（thorax and abdomen），包含心肺、消化系統等維持生命的基礎器官系統。這一釋義可見于《牛津醫學英語詞典》對人體區域劃分的标準描述。

二、工程學應用 在機械制造領域特指設備的主體承載結構，如汽車底盤（chassis）或機床床身（machine bed），這類組件承擔着支撐全系統運轉的基礎功能。《機械工程術語國家标準》将這類結構明确定義為裝備的"主體承載單元"。

三、語言學解析 在語法研究範疇，"體"作為動詞的語法範疇（aspect），其主部指構成時态體系的核心要素，如完成體（perfective aspect）與未完成體（imperfective aspect）的形态标記。此定義參照《現代漢語語法教程》對動詞時間範疇的學術界定。

術語的跨學科應用體現了漢語詞彙在專業領域翻譯時的語境敏感性，實際使用需結合具體學科規範。建議參照《漢英科學技術大詞典》獲取更詳盡的專業術語對照表。

網絡擴展解釋

“體”是一個多義字，其核心含義與“本體”相關，以下是詳細解釋：

一、部首與結構

部首為亻（單人旁），屬于左右結構漢字。

二、讀音與基本詞義

1. tǐ（主要讀音）

   • 物質存在狀态：如固體、液體、氣體，指物質的形态。
   • 身體或整體：
     • 人/動物的全身（如身體、體溫）；
     • 事物的全部或主體（如物體、群體）。
   • 樣式與規範：
     • 文學體裁（如詩歌、散文等文體）；
     • 書法字體（如楷體、行書體）。
   • 哲學概念：與“用”相對，指事物的根本屬性（如“體用論”）。

2. tī（次要讀音）

   • 僅用于“體己”一詞，表示私人的財物或親近的關系（如“體己話”）。

三、延伸含義

• 體系與制度：如體制、體系，指事物的組織規則。
• 親身體驗：如“體察”“體悟”，強調通過實踐獲得認知。

四、字形演變

“體”原為“體”與“軆”的合并簡化字，本義為“身體”，後擴展為對事物本質的概括。

如需進一步了解具體用法或組詞，可參考《新華字典》或線上權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】