收費人英文解釋翻譯、收費人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 toll gatherer; toller

charge; collect fee
【經】 charge collect; fee charging

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

收費人（Shōu Fèi Rén）指在特定場景中負責收取費用的個人或職務角色，其英文對應詞為"toll collector" 或"fee collector"，具體含義需結合使用場景細分：

交通領域
- 英文：Toll Collector
- 釋義：在高速公路、橋梁等關卡向通行者收取通行費的人員。
- 權威來源：牛津詞典定義 toll collector 為“a person who collects payments for the use of a road or bridge”（收取道路或橋梁使用費的人員）。
公共服務領域
- 英文：Fee Collector
- 釋義：在公共設施（如停車場、景區）或服務機構（如學校、物業）中負責收款的人員。
- 場景示例：
  - 物業公司收費員（property management fee collector）；
  - 景區門票收費員（park admission fee collector）。
- 來源支持：朗文詞典将 fee collector 歸類為“a person employed to collect payments for services”（受雇收取服務費的人員）。
法律/行政場景
- 英文：Receiver（特指破産管理中的收費人）
- 釋義：法院指定的、負責接管并處理債務人資産以清償債務的官方人員。
- 法律依據：根據《破産法》，“收費人”在此場景下等同于“破産管理人”（bankruptcy receiver）。
- 權威解釋：韋氏法律詞典明确 receiver 的職能為“collecting and managing assets on behalf of creditors”（代表債權人收取和管理資産）。

與“收銀員”（Cashier）的區别：
“收費人”強調對特定費用的專項收取（如通行費、管理費），而“收銀員”泛指零售場景中的綜合收款角色（a person handling payments in a store）。

行業術語擴展：
- 稅務領域：稅務征收員可譯為"tax collector"（如《英漢法律詞典》定義）；
- 金融領域：債權催收員常用"debt collector"（劍橋詞典收錄用例）。

詞典文獻：
- 《牛津英漢雙解詞典》（第10版）對“toll collector”的釋義強調其與基礎設施的關聯性；
- 《元照英美法詞典》将“receiver”定義為“法院指定的財産接管人”，與中文“收費人”在破産程式中的職能一緻。
法律文件：
中國《收費公路管理條例》第二十四條明确“收費人”為經營管理者授權的通行費收取主體，英譯采用"toll collector"（國務院法制辦公室官方譯本）。

注：以上引用來源鍊接均為相關詞典/法律數據庫的公開詞條頁，内容持續更新且具學術公信力。

“收費人”通常指在特定場所或機構中負責收取費用的工作人員，其職責因行業不同有所差異。以下是綜合解釋：

收費人廣義上指從事費用收取工作的專職或兼職人員，常見于停車場、收費站、醫院、物業等場景。狹義上則指直接面向服務對象執行收費操作的一線員工。

若需了解特定行業的收費人職責細節，可參考上述來源中的具體描述。