剩餘視野英文解釋翻譯、剩餘視野的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 surplus field

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【醫】 F.; field of vision; V.f.

在漢英詞典及醫學領域中，"剩餘視野"（Shèngyú Shìyě）指視覺系統受損後保留下來的未受損傷的視覺區域範圍，是評估視力障礙程度的關鍵指标。其核心概念與英文術語對應如下：

中文術語
剩餘視野（Shèngyú Shìyě）
- 定義：因疾病、外傷或先天因素導緻部分視野缺損後，患者仍能感知到的完整視覺區域。
- 臨床意義：反映視網膜、視神經或視覺中樞的殘留功能，用于制定康複策略。
英文對應術語
Residual Visual Field
- 詞典釋義：The intact portion of the visual field that remains after partial loss due to pathology (e.g., glaucoma, stroke).
- 術語規範：國際标準術語庫（如WHO ICD-11）采用"Residual Visual Field"作為标準譯名。

視野缺損類型
- 偏盲（Hemianopia）：單側視野缺失，常見于腦卒中後，剩餘視野呈半側分布。
- 象限盲（Quadrantanopia）：四分之一視野缺損，剩餘視野呈扇形保留。
- 中心暗點（Central Scotoma）：黃斑區受損，剩餘視野多存在于周邊區域。
功能代償機制
患者通過眼球運動或頭部轉動，利用剩餘視野捕捉缺失區域的視覺信息，稱為"視野適應性訓練"（Visual Field Adaptation Training）。

《中華眼科學》（人民衛生出版社）
定義剩餘視野為"視野缺損後殘存的可見範圍"，強調其與視路損傷定位的關聯性。

▶ 來源：人民衛生出版社官網（需查詢"眼科臨床指南"章節）
世界衛生組織（WHO）視覺障礙分類
将剩餘視野範圍納入視力殘疾評級标準，如視野半徑＜10°屬"盲"（Blindness）。

▶ 來源：WHO視力障礙标準
美國眼科學會（AAO）臨床指南
指出剩餘視野檢測需通過自動視野計（Humphrey Visual Field Analyzer）量化評估。

▶ 來源：AAO青光眼診療指南

注：以上内容整合自眼科權威文獻及國際标準術語庫，臨床定義以最新診療指南為準。

根據搜索結果顯示，“剩餘視野”是醫學領域術語，主要與眼科和神經科疾病相關。以下是綜合解釋：

基本定義
- 剩餘視野指在疾病或損傷後保留的可見範圍。當眼球固定注視前方時，原本正常的視野範圍出現缺損後，剩餘未被影響的區域即為剩餘視野。
醫學意義
- 常見于青光眼、視神經病變（如視神經炎、缺血性視神經病變）以及顱腦占位性病變（如垂體瘤）等疾病。這些病症會導緻視野縮小、暗點或盲區，而剩餘視野是評估病情進展和治療效果的重要指标。
相關檢查
- 通過視野計檢測，可定量分析剩餘視野的範圍和形狀。臨床上需結合房角檢查、視神經OCT及顱腦影像學檢查（如MRI/CT）進行綜合判斷。
英文翻譯
- 标準譯法為「remaining visual field」或「residual visual field」，而「surplus field」雖存在但使用較少。

提示：若需了解具體疾病的剩餘視野特征或檢查流程，建議咨詢眼科專科醫生。