諾曼語言英文解釋翻譯、諾曼語言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Von Neumann language

分詞翻譯：

諾的英語翻譯：

promise; yes

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

語言的英語翻譯：

language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech

專業解析

諾曼語言（Norman language）指曆史上由北歐維京人（諾曼人）在法國北部定居後形成的法語方言，後隨諾曼征服傳入英格蘭，深刻影響中古英語的發展。其核心特征如下：

一、漢英詞典釋義

漢語定義：諾曼語是羅曼語族的分支，源于古法語，在諾曼底公國形成，11世紀後成為英格蘭的官方語言。
英語對應：Norman French / Anglo-Norman，區别于巴黎地區的中央法語（Francien）。

二、語言特征與曆史影響

詞彙融合
諾曼語向英語輸入大量政治、法律及文化詞彙，例如：
- 政府：parliament（議會）、crown（王冠）
- 法律：justice（正義）、jury（陪審團）
- 飲食：beef（牛肉）、pork（豬肉）
  來源：Oxford English Dictionary, "Norman Influence on English"
語法簡化
諾曼語保留部分拉丁語屈折變化，但較中央法語更簡化，促成了中古英語的語法轉型（如詞尾變格減少）。
社會分層
在英格蘭，諾曼語成為貴族與行政用語，底層民衆沿用盎格魯-撒克遜語，形成雙語社會直至14世紀。

來源：Baugh, A.C. & Cable, T. A History of the English Language**

三、權威學術參考

語言學分類
屬奧依語（Langues d'oïl）的西北方言群，與皮卡第語（Picard）相近。

來源： Cambridge History of the Romance Languages
現存文獻
重要文本包括《諾曼編年史》（Roman de Rou）及英格蘭法律文書（如《大憲章》早期版本）。

來源：British Library, "Anglo-Norman Manuscripts"

四、現代遺存

地域變體：諾曼底方言（如科唐坦方言）仍存約3萬使用者（UNESCO數據）。
專有名詞：英語地名後綴 -ville（如Carterville）、姓氏 Fitz-（如Fitzgerald）均源于諾曼語。

注意：諾曼語非現代法語前身，而是與法語平行發展的方言分支，現代法語主要由巴黎地區的Francien演化而來。

網絡擴展解釋

諾曼語言（Norman language）是中世紀諾曼底地區使用的一種羅曼語，其發展與曆史背景密切相關，尤其在諾曼征服後對英語産生了深遠影響。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.語言起源與特點

諾曼語源于古法語，但融合了北歐語言元素。諾曼人在9-10世紀定居法國諾曼底後，逐漸采用當地高盧-羅曼語，同時保留了部分斯堪的納維亞詞彙（如航海相關詞彙）和音韻特征（如保留/h/和/k/發音）。這種混合特征使諾曼語區别于其他法語方言。

2.諾曼征服與語言傳播

1066年諾曼底公爵威廉征服英格蘭後，諾曼法語成為英國官方語言，與拉丁語、古英語并存。上層社會使用諾曼法語（如法律、行政術語），而民衆仍說古英語。例如，現代英語中“beef”（牛肉，來自法語 bœuf）與“cow”（牛，古英語 cū）的區分即源于此。

3.對英語的影響

詞彙：約30%的英語詞彙源自諾曼法語，涉及政治（government）、藝術（poetry）、飲食（soup）等領域。
習語：部分英語習語直接翻譯自法語，如“take French leave”（不辭而别）。
語法簡化：古英語複雜的屈折變化逐漸簡化，部分受法語語法影響。

4.語言演變與現狀

隨着英法關系變化，14世紀後英語重新成為英國主導語言，但諾曼法語的痕迹仍存。現代諾曼語在法國諾曼底地區仍有少數使用者，但已屬瀕危語言。

如需進一步了解，可參考曆史語言學文獻或諾曼征服相關研究。