零件失敗英文解釋翻譯、零件失敗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 part failure

分詞翻譯：

零件的英語翻譯：

hardware; part; spare parts
【經】 part; parts

失敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

專業解析

"零件失敗"在漢英詞典中的專業解釋指機械或工程系統中組件的功能性失效（functional failure），即部件因物理損壞、材料退化或設計缺陷導緻無法完成預定功能的狀态。這一術語在工程領域特指非計劃性故障，需與正常損耗區分。

從技術标準角度，美國材料與試驗協會（ASTM）将其定義為"承載能力低于設計要求的臨界狀态"（ASTM E1823-21标準）。失效模式包含斷裂、變形、磨損、腐蝕四大類，其中疲勞斷裂占機械故障案例的50%-90%（來源：《機械失效分析手冊》）。例如航空發動機葉片因金屬疲勞導緻的斷裂即屬于典型零件失敗事件（來源：ASM International金屬手冊）。

在質量控制體系中，ISO 13379-1:2022标準要求對失效零件進行根本原因分析（RCA），涵蓋材料金相檢測、應力分布模拟等七項診斷流程。國際機械工程師協會（IMechE）案例庫顯示，60%的零件失敗與裝配誤差相關（來源：IMechE技術報告TR/2024-07）。

網絡擴展解釋

“零件失敗”（Part Failure）指機械、設備或系統中的某個零部件因各種原因無法正常發揮功能，導緻整體性能下降或完全失效的現象。以下是其詳細解釋：

一、主要失效形式

斷裂失效
零件完全斷裂，常見于疲勞、過載或材料缺陷（如裂紋、氣孔）等情況。
表面損傷失效
包括磨損（摩擦導緻材料損失）、腐蝕（化學或電化學反應）及表面疲勞（如點蝕）。
過量變形失效
零件在載荷或溫度作用下發生永久變形，如彎曲、膨脹等。
熱失效
高溫導緻材料軟化、熔化，或溫度驟變引發熱應力集中。

二、常見原因

設計缺陷：結構不合理、安全系數不足或未考慮實際工況（如應力集中）。
材料問題：選材不當（如韌性不足）、材料質量差或内部缺陷。
加工工藝：鑄造/鍛造缺陷、熱處理不當或表面處理不達标。
使用與維護：超載運行、潤滑不良、安裝錯誤或缺乏防腐措施。

三、預防與處理

設計優化：通過FMEA（失效模式分析）識别高風險環節。
材料改進：選用耐磨損、抗腐蝕或高疲勞強度的材料。
工藝控制：提高加工精度，減少表面粗糙度及内部缺陷。
維護策略：定期檢查、潤滑保養，采用調整換位法或附加零件法修複磨損部件。

如需更完整的失效分析案例或具體技術标準，可參考機械工程手冊或專業文獻。