剩余视野英文解释翻译、剩余视野的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 surplus field

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【医】 F.; field of vision; V.f.

在汉英词典及医学领域中，"剩余视野"（Shèngyú Shìyě）指视觉系统受损后保留下来的未受损伤的视觉区域范围，是评估视力障碍程度的关键指标。其核心概念与英文术语对应如下：

中文术语
剩余视野（Shèngyú Shìyě）
- 定义：因疾病、外伤或先天因素导致部分视野缺损后，患者仍能感知到的完整视觉区域。
- 临床意义：反映视网膜、视神经或视觉中枢的残留功能，用于制定康复策略。
英文对应术语
Residual Visual Field
- 词典释义：The intact portion of the visual field that remains after partial loss due to pathology (e.g., glaucoma, stroke).
- 术语规范：国际标准术语库（如WHO ICD-11）采用"Residual Visual Field"作为标准译名。

视野缺损类型
- 偏盲（Hemianopia）：单侧视野缺失，常见于脑卒中后，剩余视野呈半侧分布。
- 象限盲（Quadrantanopia）：四分之一视野缺损，剩余视野呈扇形保留。
- 中心暗点（Central Scotoma）：黄斑区受损，剩余视野多存在于周边区域。
功能代偿机制
患者通过眼球运动或头部转动，利用剩余视野捕捉缺失区域的视觉信息，称为"视野适应性训练"（Visual Field Adaptation Training）。

《中华眼科学》（人民卫生出版社）
定义剩余视野为"视野缺损后残存的可见范围"，强调其与视路损伤定位的关联性。

▶ 来源：人民卫生出版社官网（需查询"眼科临床指南"章节）
世界卫生组织（WHO）视觉障碍分类
将剩余视野范围纳入视力残疾评级标准，如视野半径＜10°属"盲"（Blindness）。

▶ 来源：WHO视力障碍标准
美国眼科学会（AAO）临床指南
指出剩余视野检测需通过自动视野计（Humphrey Visual Field Analyzer）量化评估。

▶ 来源：AAO青光眼诊疗指南

注：以上内容整合自眼科权威文献及国际标准术语库，临床定义以最新诊疗指南为准。

根据搜索结果显示，“剩余视野”是医学领域术语，主要与眼科和神经科疾病相关。以下是综合解释：

基本定义
- 剩余视野指在疾病或损伤后保留的可见范围。当眼球固定注视前方时，原本正常的视野范围出现缺损后，剩余未被影响的区域即为剩余视野。
医学意义
- 常见于青光眼、视神经病变（如视神经炎、缺血性视神经病变）以及颅脑占位性病变（如垂体瘤）等疾病。这些病症会导致视野缩小、暗点或盲区，而剩余视野是评估病情进展和治疗效果的重要指标。
相关检查
- 通过视野计检测，可定量分析剩余视野的范围和形状。临床上需结合房角检查、视神经OCT及颅脑影像学检查（如MRI/CT）进行综合判断。
英文翻译
- 标准译法为「remaining visual field」或「residual visual field」，而「surplus field」虽存在但使用较少。

提示：若需了解具体疾病的剩余视野特征或检查流程，建议咨询眼科专科医生。