抵消英文解釋翻譯、抵消的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cancel out; counteract; offset
【化】 neutralization; neutralize

例句：

補償行為有意識或無意識地發展的行為，以抵消實際或想象的缺點，如在個性或身體能力上
Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.
旨在抵消狹窄的專門化教學内容而設計了種種智力測驗。
Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.
（自動控制的）超馳，超馳控制裝置用于抵消自動控制的裝置或系統
A mechanism or system used to counteract an automatic control.
抵押款提高了，其中一部分可由免稅額增加而抵消。
Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

消的英語翻譯：

disappear; eliminate; pass the time in a leisurely way; remove; vanish
【醫】 slake

專業解析

"抵消" 在漢英詞典中的詳細解釋如下：

抵消（dǐ xiāo）

詞性：及物動詞

核心釋義：指通過施加相反的作用或效果，使原有事物的力量、影響或價值減弱或歸于無效。

英文對應詞： Offset, Counteract, Neutralize, Cancel out

詳細解析：

作用機制：強調兩種力量或因素相互對立，一方對另一方産生反作用，導緻其效果被削弱或消除。例如：經濟政策可能用于抵消通貨膨脹的影響（Economic policies may be used to offset the effects of inflation）。
應用領域：廣泛用于經濟（如成本抵消、盈虧相抵）、物理（如力、電荷的抵消）、化學（如酸堿中和）、法律（如債務抵消）及日常生活（如功過相抵）等領域。
語義側重：不同于“補償”（側重彌補損失）或“平衡”（側重達到均勢），“抵消”更強調主動施加反向作用以達到消除或減弱的效果。

權威參考來源：

釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）及《現代漢語詞典》中關于“抵消”及對應英文詞彙的條目。
應用領域及語義辨析參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》（第7版）相關解釋。

例句：

增加稅收可能會抵消經濟增長帶來的好處。
(Increasing taxes might offset the benefits of economic growth.)

這兩種化學物質相遇時會相互抵消，生成中性産物。
(These two chemicals neutralize each other when they meet, producing a neutral product.)

網絡擴展解釋

“抵消”是一個動詞，指兩種事物因作用相反或相互制約，使得彼此的效果、影響或力量被減弱、消除或平衡。以下是詳細解釋：

核心含義

相互消除：指兩種相反的作用或因素相遇後，整體效果減弱或歸零。例如：
- 物理中“方向相反的力相互抵消”；
- 經濟中“收入與支出抵消後利潤為零”。
平衡或彌補：通過某種方式彌補負面效應。例如：
- “植樹造林可抵消碳排放”；
- “用獎金抵消員工的不滿情緒”。

常見用法

自然/科學領域
- 化學中的酸堿中和反應（如“酸與堿抵消生成鹽和水”）。
- 數學中正負數相加歸零（如“+5和-5抵消後結果為0”）。
社會/經濟領域
- 財務上“債務與資産抵消”；
- 政策中“稅收優惠抵消企業成本壓力”。
日常生活
- “鍛煉抵消久坐對健康的損害”；
- “幽默感抵消了緊張的氣氛”。

語言特點

主被動均可：如“A抵消了B”或“B被A抵消”。
程度差異：可以是完全抵消（效果歸零）或部分抵消（效果減弱）。
常見搭配：抵消影響/成本/損失/作用/效應。

近義詞與反義詞

近義詞：中和、平衡、沖抵、對消。
反義詞：增強、加劇、累積、疊加。

注意事項

需明确抵消的“主體”與“對象”（如“政策A抵消了現象B”）；
多用于抽象概念（如情感、經濟）或具體現象（如物理力、化學反應）。

如果需要進一步分析具體場景中的用法，可提供更多語境。