結構性通貨膨脹英文解釋翻譯、結構性通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 structural inflation

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

結構性通貨膨脹（Structural Inflation）是指因經濟體系内部結構失衡導緻的持續性物價上漲現象。該概念最早由拉丁美洲經濟學家提出，用以解釋發展中國家在工業化進程中因資源錯配、部門生産率差異等因素引發的通脹壓力。

從漢英詞典定義角度，"結構性"對應英文"structural"，強調經濟系統内部機制的作用；"通貨膨脹"即"Inflation"，指整體價格水平上升。結構性通貨膨脹的典型特征包括：

部門間供需失衡：例如農業部門供給不足與工業部門需求擴張并存，導緻基礎商品價格上漲（世界銀行2022年發展報告）；
工資-價格螺旋：高效率部門工資上漲引發全行業勞動力成本攀升（《宏觀經濟學》第12版，曼昆著）；
基礎設施瓶頸：交通、能源等基礎建設滞後推高流通成本（亞洲開發銀行2023年基礎設施白皮書）。

這種通脹類型在發展中國家尤為顯著，如巴西上世紀80年代"失去的十年"期間，工業化進程與農業現代化脫節導緻食品價格年均漲幅達18%。國際貨币基金組織（IMF）2024年全球金融穩定報告指出，結構性通脹需通過産業政策調整和供給側改革實現長期治理。

網絡擴展解釋

結構性通貨膨脹是指在沒有需求拉動或成本推動的情況下，由于經濟結構内部因素導緻的一般物價水平持續上漲的現象。以下是其核心要點：

1.基本定義

結構性通貨膨脹源于經濟部門間的生産率差異和資源流動不暢。即使總需求平衡，某些部門因供需失衡或成本壓力引發價格上漲，并通過經濟結構傳導至整體物價。

2.主要成因

部門間勞動生産率差異：開放部門（如出口制造業）生産率增長快，工資上漲；非開放部門（如服務業）生産率低，但工人要求“工資攀比”，導緻後者成本上升。
供需結構失衡：需求升級或轉型時，供給調整滞後。例如，新興産業需求激增但供給不足，而傳統産業需求下降卻因價格剛性難以下調，推高整體價格。
生産要素流動受限：資源無法從低效部門（如衰落行業）向高效部門（如新興科技）轉移，形成供給瓶頸，加劇局部價格上漲。

3.影響機制

工資-價格螺旋：高生産率部門加薪後，低生産率部門被迫跟進，企業通過漲價轉嫁成本。
價格剛性：需求減少的行業因合同、壟斷等因素難以下調價格，而需求增加的行業漲價，導緻整體通脹。

4.與其他通脹的區别

需求拉動型：由總需求過度增長引發。
成本推動型：由原材料、工資等成本上升直接推動。
結構性通脹：焦點在于經濟結構内在矛盾，而非總量或單一成本因素。

5.典型案例

20世紀70年代北歐國家：工業部門生産率高但受國際競争限制，服務業生産率低卻工資趨同，引發持續通脹。
新興市場國家轉型期：工業化進程中農業與制造業結構失衡，導緻食品等局部價格上漲并擴散。

總結來看，結構性通貨膨脹的本質是經濟系統内部協調失靈，需通過結構性改革（如優化資源配置、打破要素流動壁壘）而非單純貨币政策來應對。如需進一步了解，可參考（MBA智庫）和（結構性通脹分類與傳導機制）。