剩餘權益英文解釋翻譯、剩餘權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surplus equity

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

剩餘權益 (Shèngyú Quányì) - Residual Equity

在會計和金融領域，"剩餘權益"是一個核心概念，特指在企業資産扣除所有負債後，歸屬于所有者（股東）的剩餘索取權。其英文對應術語為Residual Equity。

核心含義

清算視角下的所有權利益：剩餘權益最根本的含義源于企業清算的假設。如果企業停止經營并出售所有資産，所得款項首先用于償還所有債務（債權人權益），清償債務後剩餘的部分才屬于企業的所有者。這部分剩餘資産的價值即代表了所有者的"剩餘權益"。
資産負債表等式體現：在持續經營的企業中，剩餘權益在會計上體現為資産負債表的基本等式：資産 - 負債 = 所有者權益。這裡的"所有者權益"即為剩餘權益的量化表現。它代表了所有者對企業淨資産（資産扣除負債後的淨值）的要求權。
風險與回報的最終承擔者：作為剩餘權益的持有者，所有者是企業經營風險的主要承擔者。在企業盈利時，所有者享有利潤分配（如股利）和權益增值的權利；在企業虧損或資不抵債時，所有者的權益将首先受到侵蝕，甚至可能損失全部投資。債權人則擁有優先于所有者的求償權。

關鍵特征

次級性：剩餘權益的求償權排在所有負債（包括優先債務和次級債務）之後。
剩餘性：其價值完全取決于企業總資産價值減去總負債價值後的差額，具有不确定性。
風險性：所有者承擔企業經營失敗的最終風險。
控制權：通常，剩餘權益的持有者（股東）擁有對企業的最終控制權（通過投票權等）。

應用場景

公司清算/破産：在清算程式中，剩餘權益的計算是确定所有者最終能獲得多少分配的核心。
企業估值：在評估企業價值時，特别是權益估值方法（如股利折現模型、自由現金流折現模型），其目标就是估算剩餘權益（股東權益）的價值。
投資分析：投資者購買股票即是在購買公司的剩餘權益，其回報取決于公司未來創造剩餘價值（利潤）的能力。
會計計量：所有者權益（股東權益）在資産負債表中的列報，本質上就是在報告特定時點的剩餘權益價值。

引用參考

中華人民共和國財政部. 《企業會計準則——基本準則》. 定義了所有者權益為企業資産扣除負債後由所有者享有的剩餘權益。 (概念依據，具體條款可參考財政部會計準則委員會官網發布的相關準則文件)
國際會計準則理事會 (IASB). 《國際會計準則第32號——金融工具：列報》. 讨論了權益工具（代表剩餘權益）的特征和分類。 (概念依據，具體内容可參考IFRS基金會官網發布的IAS 32)

請注意：由于未能搜索到可直接引用的、包含該術語詳細解釋的權威線上漢英詞典網頁鍊接，以上解釋基于會計和金融領域公認的基本準則和概念框架進行闡述，并引用了相關準則制定機構的名稱作為權威性依據。建議查閱官方發布的《企業會計準則》或《國際財務報告準則》原文獲取最權威的定義。

網絡擴展解釋

剩餘權益是財務與會計領域的重要概念，通常指企業資産扣除負債後由所有者（尤其是普通股股東）享有的剩餘利益。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

剩餘權益的核心是“資産扣除負債後的剩餘部分”，反映所有者對企業淨資産的最終索取權。根據會計等式： $$ text{資産} - text{負債} = text{所有者權益（剩餘權益）} $$ 這一等式表明，剩餘權益是企業的淨資産，屬于所有者。

二、會計構成

剩餘權益在財務報表中體現為所有者權益，具體包括：

實收資本/股本：股東初始投入的資本。
資本公積：資本溢價、捐贈等非經營積累。
盈餘公積：從稅後利潤中提取的法定或任意公積金。
未分配利潤：留存收益中未分配的部分。

三、理論背景：剩餘權益論

由威廉姆·佩頓提出的剩餘權益論強調普通股股東的核心地位，其核心公式為： $$ text{資産} - text{特定權益} = text{剩餘權益} $$

特定權益：包括債權人債權和優先股股東權益。
剩餘權益：普通股股東享有的剩餘部分，是企業決策和信息披露的重點。

四、作用與意義

投資決策：為普通股股東提供企業價值評估依據，幫助預測投資回報。
風險分配：剩餘權益持有者（普通股股東）承擔企業經營風險，但享有最終收益。
財務健康指标：反映企業償債後的實際價值，是衡量長期穩定性的關鍵。

五、與所有者權益的關系

剩餘權益通常等同于所有者權益，但在剩餘權益論中更強調普通股股東權益。當企業資不抵債時，優先股股東或債權人可能成為剩餘權益的持有者。

如需進一步了解理論細節，可參考MBA智庫百科（）或會計網（）的完整内容。