偏身手足搐搦英文解釋翻譯、偏身手足搐搦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemitetany

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

手足搐搦的英語翻譯：

【醫】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

專業解析

偏身手足搐搦（Hemilateral Tetany）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與臨床表現

偏身手足搐搦指患者單側身體（偏身）出現手足肌肉強直性痙攣（搐搦），表現為手腕屈曲、手指僵直呈“助産士手”（carpopedal spasm），足部呈跖屈内翻，常伴疼痛、麻木或感覺異常。該症狀多由低鈣血症、堿中毒或神經系統病變引發，需與癫痫、腦卒中等鑒别。

二、病理機制與常見病因

電解質紊亂：
血清鈣離子降低（＜2.1 mmol/L）導緻神經肌肉興奮性增高，引發肌肉痙攣。常見于甲狀旁腺功能減退、維生素D缺乏或慢性腎病。

神經系統損傷：
腦皮質或基底節區病變（如腫瘤、外傷）可能破壞運動調控通路，導緻單側肢體抽搐。

呼吸性堿中毒：
過度換氣（如焦慮發作）緻血pH升高，鈣離子與白蛋白結合增加，遊離鈣減少誘發抽搐。

三、權威醫學文獻參考

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）：
定義“偏身手足搐搦”為“hemilateral tetany”，強調其單側性特征與手足同步痙攣表現。

《默克診療手冊》（Merck Manual）：
指出低鈣血症性搐搦典型表現為腕足痙攣，可進展至喉痙攣或全身驚厥，需緊急補鈣治療。

《中華内科學雜志》臨床指南：
單側抽搐需排查顱内占位性病變，推薦結合腦電圖（EEG）與頭顱MRI鑒别診斷。

四、英文術語對照與擴展

中文：偏身手足搐搦
英文：Hemilateral tetany / Unilateral carpopedal spasm
相關術語：
- Trousseau征（低鈣血症誘發腕痙攣）
- Chvostek征（叩擊面神經引發面部抽搐）

五、診療建議

急診處理：靜脈注射葡萄糖酸鈣糾正低鈣；長期管理：病因治療（如補充維生素D、甲狀旁腺激素替代）。若為腦部病變所緻，需神經外科或神經内科幹預。

注：本文内容整合自權威醫學詞典、診療指南及臨床研究，具體診斷與治療請遵循專業醫師指導。

網絡擴展解釋

手足搐搦症是一種以肢體肌肉痙攣、抽搐為主要表現的代謝性疾病，而“偏身手足搐搦”特指症狀僅出現在身體一側的異常表現。以下是詳細解析：

一、定義與病因

手足搐搦症主要由低鈣血症引起，因血液中鈣離子濃度降低，導緻神經肌肉興奮性增高，引發肌肉不自主收縮。當症狀局限于單側肢體時，稱為“偏身手足搐搦”。其核心病因包括：

維生素D缺乏：影響鈣吸收，常見于嬰幼兒；
甲狀旁腺功能減退：導緻鈣代謝異常；
電解質紊亂：如低鎂、高鈉血症。

二、臨床表現

典型症狀：
- 肌肉痙攣：單側手腕、足踝強直性屈曲，手指伸直呈“助産士手”，足趾呈弓形；
- 抽搐：突發性局部肌肉抽動，可伴意識短暫喪失；
- 喉痙攣：嬰兒多見，表現為呼吸困難或窒息。
偏身特點：
- 通常雙側對稱發作，若單側出現需警惕局部神經損傷或中樞神經系統異常（如腦部病變），需結合影像學檢查進一步診斷（綜合、11推斷）。

三、治療與預防

緊急處理：靜脈補鈣緩解痙攣；
長期管理：補充維生素D、鈣劑，多曬太陽；
特殊提示：偏身症狀需排除腦卒中、癫痫等神經系統疾病，建議盡早就醫（邏輯推斷）。

四、中醫認識

中醫稱此症為“風痫”或“慢驚風”，認為與肝風内動、氣血失調相關，治療以平肝熄風為主。

若患者出現單側症狀，需結合神經科檢查明确病因，避免延誤治療。