剩餘電能英文解釋翻譯、剩餘電能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 surplus energy

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

【化】 electric energy

在漢英詞典中，“剩餘電能”對應的英文表述為“remaining electrical energy”或“surplus electricity”，指未被即時消耗或存儲的電力資源，常見于電力系統調度、電池儲能、能源統計等領域。以下是不同場景下的具體解釋：

電力系統領域
在電網運行中，“剩餘電能”指發電端産生的電能減去用戶實時消耗量後的差值。例如，當風力發電量超過區域負荷需求時，多餘電力需通過儲能設備或跨區域輸電平衡（參考《電力系統基本術語》GB/T 31464-2015）。
電池管理系統
指電池放電後未被使用的儲電量，通常以百分比或千瓦時（kWh）表示。例如，電動汽車電池剩餘電能的計算公式為：

$$

E{text{剩餘}} = E{text{總}} times left(1 - frac{DOD}{100}right)

$$

其中，$E_{text{總}}$為電池總容量，$DOD$為放電深度（參考IEEE 2030.2-2015标準）。
可再生能源統計
國家能源局将“剩餘電能”定義為光伏、風電等清潔能源發電項目中未并網或未消納的部分，通常涉及棄風率、棄光率等指标（參考《中國可再生能源發展報告2024》）。
詞典釋義補充
《英漢能源科學技術詞典》指出，“剩餘電能”在工業場景中可譯為“residual power”，特指設備停機後未完全釋放的殘餘電力，需通過接地等安全措施處理。

剩餘電能的含義需從不同應用場景理解，主要分為電池領域和能源市場兩種解釋：

電池領域的剩餘電能（SOC）指電池當前可用電量占标稱總容量的百分比，反映電池的荷電狀态。例如手機電池顯示50%即表示剩餘一半電能。電池管理系統通過監測SOC值調整充放電狀态。
能源市場的剩餘電能指特定時段内電力供應超出實際需求的部分，稱為富餘電量或過剩電能。這種剩餘電能可通過存儲（如儲能電站）在用電高峰時調配，提升能源系統穩定性，同時促進新能源技術發展和市場競争。
電能的基礎特性電能是電流做功的能量形式，具有易傳輸、可高效轉化為其他能源（如光能、熱能）的特點，屬于二次能源。其計量單位是“千瓦時”（kWh），即日常所說的“度”。

擴展說明：電池剩餘電能的英文為"State of Charge"，而能源市場的剩餘電能對應"Surplus Energy"。兩者雖名稱相似，但應用場景不同，前者聚焦儲能設備，後者涉及能源供需平衡。