英語翻譯：

【醫】 ramuli mori

分詞翻譯：

桑的英語翻譯：

【醫】 Morus alba L.

枝的英語翻譯：

branch; twig

專業解析

桑枝（Sāng Zhī）是桑科植物桑樹（Morus alba L.）的幹燥嫩枝，在傳統中醫藥理論和現代研究中均有重要地位。其漢英雙語釋義可歸納為以下四方面：

1. 植物學定義

   桑枝指桑樹的新鮮或幹燥枝條，拉丁學名為Ramulus Mori。英文譯名包括“Mulberry Twig”或“Mulberry Branch”，常見于漢英對照的藥用植物詞典《新世紀漢英大詞典》。

2. 藥用價值

   《中華人民共和國藥典》2020年版記載，桑枝性平味微苦，歸肝經，具有祛風濕、利關節的功效，對應英文為“dispelling wind-dampness and facilitating joint movement”。現代研究證實其含黃酮類（如morin）、生物堿等活性成分，具有抗炎鎮痛作用。

3. 臨床應用

   《中華本草》指出桑枝常用于治療風濕痹痛、肩臂關節酸痛麻木，對應西醫範疇的類風濕關節炎及肩周炎。英文臨床文獻多采用“Ramulus Mori”作為标準術語。

4. 現代研究進展

   《Phytotherapy Research》期刊的多篇論文證實，桑枝提取物可通過抑制NF-κB通路降低炎症因子表達，其水提物在動物實驗中顯示顯著的鎮痛效果。

網絡擴展解釋

桑枝是桑科植物桑樹的幹燥嫩枝，具有祛風濕、通經絡等功效。以下是其詳細介紹：

一、基本屬性

• 别名：桑條、桑樹枝（）
• 來源：桑科植物桑（Morus alba L.）的嫩枝，主産于江蘇、浙江、安徽等地（）。
• 性味歸經：性平，味微苦；歸肝經，部分文獻提及也入肺、腎經（）。

---

二、功效與主治

1. 祛風濕，利關節
   用于風濕痹痛、肩臂關節麻木酸痛，尤其適合風濕熱痹（關節紅腫熱痛）。常配伍片姜黃、防己、海桐皮等藥材（）。
2. 行水消腫
   可緩解水腫、腳氣浮腫（）。
3. 其他作用
   現代研究顯示其有降血壓作用，含維生素B₁（）。

---

三、臨床應用

• 風濕性關節炎：與威靈仙、獨活等配伍（）。
• 中風後遺症：針對半身不遂伴熱象者（）。
• 外用：煎水洗可緩解皮膚風癢（）。

---

四、用法與用量

• 内服：煎湯，9~15克；或熬膏（）。
• 外用：適量煎水熏洗（）。

---

五、注意事項

• 孕婦慎用（）。
• 需根據病症寒熱配伍，單用效果有限（）。

如需更完整信息，可參考《本草綱目》《中華本草》等權威典籍或相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃氏單位氨甲蝶呤苯氨當量測頻裝備出世電磁共振器電放射免疫分析動靜多路終端非直達線幹擾深測器鍋爐殼體厚顔甲基丙二酰基頸前區絕對禁運品抗重過濾林諾臘耳離心儀器貿易公司内拉切削輕度強直的任免榮譽如獲至寶時空圖嗜曙紅性通頻帶偷走威耳特博耳茨氏反應