剩余电能英文解释翻译、剩余电能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 surplus energy

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

【化】 electric energy

在汉英词典中，“剩余电能”对应的英文表述为“remaining electrical energy”或“surplus electricity”，指未被即时消耗或存储的电力资源，常见于电力系统调度、电池储能、能源统计等领域。以下是不同场景下的具体解释：

电力系统领域
在电网运行中，“剩余电能”指发电端产生的电能减去用户实时消耗量后的差值。例如，当风力发电量超过区域负荷需求时，多余电力需通过储能设备或跨区域输电平衡（参考《电力系统基本术语》GB/T 31464-2015）。
电池管理系统
指电池放电后未被使用的储电量，通常以百分比或千瓦时（kWh）表示。例如，电动汽车电池剩余电能的计算公式为：

$$

E{text{剩余}} = E{text{总}} times left(1 - frac{DOD}{100}right)

$$

其中，$E_{text{总}}$为电池总容量，$DOD$为放电深度（参考IEEE 2030.2-2015标准）。
可再生能源统计
国家能源局将“剩余电能”定义为光伏、风电等清洁能源发电项目中未并网或未消纳的部分，通常涉及弃风率、弃光率等指标（参考《中国可再生能源发展报告2024》）。
词典释义补充
《英汉能源科学技术词典》指出，“剩余电能”在工业场景中可译为“residual power”，特指设备停机后未完全释放的残余电力，需通过接地等安全措施处理。

剩余电能的含义需从不同应用场景理解，主要分为电池领域和能源市场两种解释：

电池领域的剩余电能（SOC）指电池当前可用电量占标称总容量的百分比，反映电池的荷电状态。例如手机电池显示50%即表示剩余一半电能。电池管理系统通过监测SOC值调整充放电状态。
能源市场的剩余电能指特定时段内电力供应超出实际需求的部分，称为富余电量或过剩电能。这种剩余电能可通过存储（如储能电站）在用电高峰时调配，提升能源系统稳定性，同时促进新能源技术发展和市场竞争。
电能的基础特性电能是电流做功的能量形式，具有易传输、可高效转化为其他能源（如光能、热能）的特点，属于二次能源。其计量单位是“千瓦时”（kWh），即日常所说的“度”。

扩展说明：电池剩余电能的英文为"State of Charge"，而能源市场的剩余电能对应"Surplus Energy"。两者虽名称相似，但应用场景不同，前者聚焦储能设备，后者涉及能源供需平衡。