裁判司署英文解釋翻譯、裁判司署的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 magistracy

分詞翻譯：

裁判的英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

署的英語翻譯：

arrange; office; sign

專業解析

裁判司署（英文：Magistrates' Courts）是香港特别行政區基層司法機構的重要組成部分，主要負責審理輕微刑事案件及部分民事案件。根據《裁判官條例》（香港法例第227章）的法定職責，裁判司署可處理最高監禁刑期不超過2年或罰款金額不超過10萬港元的刑事案件，例如盜竊、普通襲擊、交通違例等。

該機構的曆史可追溯至1841年英國殖民時期設立的治安法庭，1997年香港回歸後根據《基本法》第81條重組為現制。其司法程式具有效率優勢，約90%的刑事案件會在該級法院完成初審。裁判官分為常任裁判官與特委裁判官兩類，前者處理較複雜案件，後者側重快速處理輕微違例事項。與區域法院相比，裁判司署的判決權限較小，但承擔着司法體系“過濾器”功能，重大案件經初審後可移交更高法院審理。

網絡擴展解釋

“裁判司署”是香港曆史上的司法機構，主要承擔刑事案件的初級審理職能。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、基本定義

裁判司署（Magistrate's Court）是香港回歸前設立的基層刑事法庭，負責處理輕微刑事案件和部分嚴重案件的初步審理。該機構相當于現行香港司法體系中的裁判法院，屬于香港特别行政區基本法保留的司法體制之一。

二、曆史沿革

起源：首代裁判司署可追溯至1841年，由首席戰判司威廉·堅上尉建立，1847年正式啟用第二代建築。
發展：1914年第三代中央裁判司署落成，采用希臘古典風格建築，石柱與花崗岩護土牆體現司法權威。
職能變遷：1979年結束司法職能後，建築先後被香港國際仲裁中心等機構使用，現為法定古迹。

三、司法職能

案件範圍：審理簡易程式治罪案件（如輕微盜竊、鬥毆），可判處最高3年監禁及高額罰款。
轉介程式：對嚴重刑事案件進行初級審訊，證據充分後轉解至高等法院審理。
特殊案件：1970年代廉政公署案件曾在此提堂。

四、建築特色

前中央裁判司署現址位于中環亞畢諾道，建築群包含希臘複興式石柱、地下拘留室與法庭直連的被告欄，體現司法流程一體化設計。

如需了解現行香港裁判法院的具體運作，可參考的完整内容。