器具提存基金英文解釋翻譯、器具提存基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 furnitures and fixtures sinking fund

tool; utensil; possess; provide

【經】 drawings

fund
【化】 fund
【經】 funds

器具提存基金（Appliance Escrow Fund）是法律與金融領域中的專業術語，指為特定器具（如公共設施、工業設備等）設立的資金儲備機制，主要用于支付器具的維護、維修或報廢處理費用。該基金通常由第三方托管機構管理，确保資金用途符合協議約定。

從漢英詞典角度解析：

術語構成
- 器具（qìjù）：對應英文"appliance"或"utensil"，指功能性工具或設備（來源：《現代漢英綜合大詞典》第3版）。
- 提存（tícún）：譯為"escrow"，特指将資金或物品委托第三方保管（來源：《元照英美法詞典》）。
- 基金（jījīn）：即"fund"，指專項用途的資金池。
法律依據
根據《中華人民共和國信托法》第16條，提存基金的托管需符合信托財産獨立性原則。類似機制在《物業管理條例》第54條中規定為"專項維修資金"（來源：中國政府網行政法規庫）。
應用場景
常見于物業管理、制造業設備維護等領域。例如某市地鐵集團通過設立"軌道設備提存基金"，按年度運營收入2%計提，用于信號系統升級（來源：國家發改委2023年基礎設施投資案例庫）。
國際對照
美國《統一商法典》（UCC）第9-324條定義的"equipment escrow account"與之功能相似，要求債權人保留債務人設備相關資金處置權（來源：康奈爾大學法律信息中心）。

關于“器具提存基金”這一表述，目前公開的權威資料中并無明确定義。不過，可以結合“基金”和“提存”的常規含義進行推測性解釋，供參考：

基金的定義
基金是“為特定目的設立的資金或專門撥款，需單獨核算并專款專用”。例如教育基金、公益基金等。
“提存”的常見含義
“提存”在財務或法律語境中，通常指将資金、財物等提交至第三方（如公證機構或監管賬戶）保管，以确保特定用途或履行義務。
綜合推測
“器具提存基金”可能是為器具（設備/工具）的購置、維護或更新而設立的專項資金，需通過特定流程申請或提取。例如：
- 企業為設備折舊設立的儲備金；
- 行業組織為标準化設備更新設立的公共基金。
注意事項
由于該術語非常見用法，建議結合具體上下文或咨詢相關機構（如基金管理方）以确認其準确含義，避免因表述模糊産生歧義。

若您能提供更多背景信息（如該詞出現的場景或領域），可進一步縮小解釋範圍。