剩餘産品出路說英文解釋翻譯、剩餘産品出路說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vent for surplus theory

分詞翻譯：

剩餘産品的英語翻譯：

【經】 residual products; surplus products

出路的英語翻譯：

escape hatch; outlet; way out
【法】 outlet

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

剩餘産品出路說（Theory of Outlets）是19世紀法國經濟學家讓·巴蒂斯特·薩伊（Jean-Baptiste Say）提出的古典經濟學理論，其核心觀點可概括為“供給創造自身的需求”（Supply creates its own demand）。該理論認為，商品的生産過程本身會為其他商品創造需求，因此經濟中不會出現普遍的生産過剩危機。以下從漢英詞典角度對其關鍵内涵進行解釋：

一、核心概念釋義

“剩餘産品”的界定
指生産活動中超出生産者自身消費需求的商品（Surplus Products）。薩伊認為，生産者出售商品獲取收入後，會将其用于購買其他商品，從而為“剩餘産品”自動開辟銷路。

英文對照：Surplus Products — Goods produced beyond the producer's immediate consumption needs.
“出路”的經濟學含義
即市場出清機制（Market Clearing Mechanism）。薩伊強調，貨币僅是交易媒介，實質是“商品交換商品”，因此供給增加必然帶動需求增長，不會出現長期滞銷。

英文對照：Outlet — The mechanism by which supply generates equivalent demand.

二、理論邏輯與争議

核心公式：薩伊定律（Say's Law）
其數學表達可簡化為：

$$ sum_{i=1}^{n} Qi equiv sum{i=1}^{n} D_i

$$

其中 (Q_i) 為商品供給量，(D_i) 為引緻需求量，二者在自由市場中恒等。

批判與修正：
凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中指出，薩伊定律忽略“有效需求不足”的可能。當貨币被貯藏或投資意願低迷時，供給無法自動創造需求，導緻非自願失業與生産過剩危機。

權威參考文獻

原始理論來源
薩伊《政治經濟學概論》（1803）

“一種商品一經産出，從那一刻起就為其他産品提供了市場。”（英文原文：A product is no sooner created than it, from that instant, affords a market for other products.）
— Jean-Baptiste Say, A Treatise on Political Economy, Chapter XV.
經典批判觀點
凱恩斯《就業、利息和貨币通論》（1936）

“薩伊定律所假定的均衡狀态，僅適用于充分就業的特殊情形。”
— John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money, Book I, Chapter 2.
現代經濟學評述
保羅·薩缪爾森《經濟學》（第19版）

“薩伊定律在物物交換經濟中成立，但貨币經濟的複雜性使其失效。”
— Paul Samuelson, Economics, Chapter 19.

網絡擴展解釋

剩餘産品出路說（又稱“剩餘出路的貿易理論”）是國際貿易理論中的一個重要概念，其核心觀點是發展中國家通過出口剩餘資源生産的商品來促進經濟增長。以下是詳細解釋：

理論起源與發展
該理論最早由古典經濟學家亞當·斯密提出，後由緬甸發展經濟學家明特（H. Myint）進一步擴展。明特觀察到發展中國家存在大量閑置的人力和自然資源，傳統貿易理論（如要素禀賦理論）無法解釋這一現象，因此提出通過利用剩餘資源生産初級産品并出口，實現經濟資源的高效利用。
核心内容
- 剩餘産品的定義：指未被國内市場完全消化的産品，可能因生産過剩或需求不足而産生。
- 貿易機制：發展中國家将剩餘産品（如農産品、原材料等初級産品）出口到國際市場，換取制成品或外彙，從而提升消費水平并促進就業。例如，提到通過出口X1X2量的初級産品換回M1M2量的制造品，實現經濟增長。
- 資源利用：強調在不增加實際成本的情況下，利用閑置資源擴大生産，解決失業問題。
與傳統理論的差異
傳統理論假設資源已被充分利用，而剩餘産品出路說則針對發展中國家資源閑置的現實，提出通過國際貿易激活剩餘資源，彌補了傳統模型的不足。
實際意義與局限性
該理論為發展中國家參與國際貿易提供了理論依據，但也存在依賴初級産品出口、易受國際市場波動影響的局限性。後續研究常将其與“比較優勢”理論結合分析。

如需進一步了解理論模型或具體案例，可參考經濟學文獻中明特的相關研究。