卡他性支氣管炎英文解釋翻譯、卡他性支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 catarrhal bronchitis

分詞翻譯：

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

支氣管炎的英語翻譯：

bronchitis
【醫】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

專業解析

卡他性支氣管炎（Catarrhal Bronchitis）是呼吸系統常見炎症類型，其核心特征為支氣管黏膜的卡他性炎症反應，伴隨大量黏液分泌。以下從漢英詞典角度解析術語内涵及醫學特征：

一、術語解析

卡他性 (Catarrhal)
源自希臘語 katarrhein（向下流動），指黏膜表層滲出大量黏液、漿液或膿性分泌物。漢英對照中，“卡他”對應 catarrh，強調黏膜滲出性炎症特性。
支氣管炎 (Bronchitis)
由 bronch-（支氣管）與 -itis（炎症）構成，即支氣管黏膜的炎症反應。漢英直譯為 inflammation of bronchial tubes。

二、病理特征

病因機制
多由病毒（如流感病毒、腺病毒）或細菌感染誘發，也可因過敏原、冷空氣刺激導緻支氣管黏膜充血水腫，杯狀細胞增生，黏液分泌亢進。
典型症狀
- 持續性咳嗽：初期幹咳，後期轉為濕咳伴大量黏液痰
- 聽診體征：肺部散在濕啰音（因分泌物滞留）
- 全身症狀：低熱、乏力（感染性卡他性支氣管炎常見）

三、治療原則

對症治療
- 祛痰：使用黏液溶解劑（如乙酰半胱氨酸）促進分泌物排出
- 抗炎：吸入糖皮質激素緩解黏膜水腫（WHO推薦中重度病例使用）
病因治療
- 細菌感染：依據藥敏試驗選用抗生素（如阿莫西林克拉維酸鉀）
- 過敏因素：抗組胺藥物聯合環境過敏原控制

四、術語使用場景

該術語在醫學文獻中強調炎症的滲出性質，區别于纖維素性、化膿性支氣管炎。臨床診斷需結合痰液性狀（黏稠、無色或白色）及病理檢查結果。

權威參考文獻

人民衛生出版社《醫學名詞第七版》

世界衛生組織（WHO）《急性呼吸道感染病例管理指南》

《實用内科學》（第16版）呼吸系統疾病章節

中華醫學會呼吸病學分會《支氣管炎診治專家共識》
注：因未檢索到可驗證的線上鍊接，來源僅标注文獻名稱。

網絡擴展解釋

卡他性支氣管炎是呼吸道感染的一種類型，以下從定義、症狀、病因及治療等方面進行綜合解釋：

一、定義與“卡他”的含義

卡他性支氣管炎屬于下呼吸道感染，主要表現為支氣管黏膜的炎性滲出增多。其中“卡他”（Catarrh）源自希臘語，意為“向下流”，在醫學中特指黏膜的炎性分泌物增多并伴隨相關症狀，常見于呼吸道疾病。

二、典型症狀

呼吸道卡他表現：如持續性咳嗽、咳痰（初期清痰，合并細菌感染時可能轉為膿痰）、鼻塞、流涕等。
全身症狀：部分患者可能出現低熱、乏力或呼吸急促，尤其在活動後加重。

三、常見病因

感染因素：病毒或細菌感染（如感冒未及時控制發展為支氣管炎）；
抵抗力下降：免疫力降低時易受病原體侵襲；
環境刺激：吸入刺激性氣體、粉塵等引發黏膜炎症。

四、治療方法

西醫治療
- 抗感染：根據病原體選擇抗生素（如阿莫西林、頭孢克肟）或抗病毒藥物；
- 對症處理：使用抗組胺藥（如西替利嗪）緩解分泌物增多，或鼻腔沖洗改善鼻塞。
中醫調理
- 辨證使用銀翹散、桑菊飲等方劑，緩解炎症并增強免疫力。

五、相關疾病提示

需注意與普通感冒、流感、肺炎等疾病鑒别。若症狀持續或加重（如高熱、膿痰），建議及時就醫排查其他呼吸道疾病。

提示：以上信息綜合自權威醫學平台，具體治療需遵醫囑。