機械學者英文解釋翻譯、機械學者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mechanician; mechanist

分詞翻譯：

機械學的英語翻譯：

mechanics
【醫】 mechanics; mechanology

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"機械學者" 是一個中文複合詞，由“機械”和“學者”兩部分組成。從漢英詞典的角度來看，其核心含義可以理解為：

機械學者 (jīxiè xuézhě) 指的是專門從事機械工程、機械原理、機械設備設計、制造、運行、維護及其相關理論與應用研究的專家或專業人士。其對應的英文翻譯通常是Mechanical Scholar 或更常用、更廣泛的Mechanical Engineer。

詳細解釋

詞義構成：
- 機械 (jīxiè / Mechanical): 指利用力學原理組成的裝置、機器或系統，也泛指與機器、機構、動力傳動等相關的工程技術和科學領域。在學術和專業語境下，它涵蓋了機械設計、材料力學、熱力學、流體力學、控制理論、制造工藝等廣泛内容。
- 學者 (xuézhě / Scholar): 指在某一學科領域有系統知識、進行深入研究并取得一定成就的人。它強調學識、研究能力和專業深度。
- 結合： “機械學者”因此特指在機械工程這一特定科學與技術領域内，具備深厚學識、進行理論研究或應用開發的專業人士。他們不僅掌握機械相關的知識體系，更緻力于該領域的探索、創新與發展。
核心内涵與活動領域：
- 理論研究：機械學者可能專注于機械科學的基礎理論研究，如新型機構學、微納機械、仿生機械、機器人動力學、先進材料力學性能、摩擦學理論等，推動學科前沿發展。
- 技術研發：從事機械新産品、新技術、新工藝的研發工作，例如設計更高效節能的發動機、開發精密制造設備、研究智能機器人系統、探索可再生能源機械裝置等。
- 應用實踐：将機械工程原理應用于解決實際問題，如優化生産線設備、進行結構強度分析、設備故障診斷與維護、參與大型工程項目（如航空航天、汽車、船舶、能源設備）的設計與建造。
- 教育與傳播：在高等院校或研究機構從事機械工程學科的教學工作，培養下一代機械工程師；或通過學術著作、論文、會議等方式傳播機械工程知識。
與相關術語的區别：
- 機械工程師 (Mechanical Engineer): 這是更常用、更廣泛的職業稱謂，強調工程實踐與應用。雖然“機械學者”可以包含實踐性強的工程師，但它更側重于其“學者”屬性，即研究性、學術性和知識深度。許多優秀的機械工程師同時也是該領域的學者。
- 機械師 (Mechanic / Machinist): 通常指具體操作、維修機器的技術人員，側重于實踐操作技能，而非系統的理論研究和設計創新，學術層次低于“機械學者”。
- 力學家 (Mechanician / Mechanicist): 更專注于力學（理論力學、材料力學、流體力學等）本身的研究，力學是機械工程的重要基礎，但“機械學者”的範圍更廣，涵蓋設計、制造、控制等應用層面。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：對“機械”和“學者”分别有權威定義，其組合含義符合詞典對複合詞的釋義邏輯。該詞典由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版，是漢語規範化的權威工具書。
《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：作為英語世界最權威的詞典，其對 "Mechanical" 和 "Scholar" 的定義，以及曆史上對 "Mechanical Scholar" 的用法記錄（盡管該詞組在現代英語中不如 "Mechanical Engineer" 常用），為理解“機械學者”的英文對應概念提供了堅實基礎。OED 詳細追溯了詞語的演變和學術内涵。
《機械工程名詞》：由全國科學技術名詞審定委員會審定發布，是機械工程學科術語的國家标準。雖然其中可能沒有直接收錄“機械學者”這一特定組合詞，但其對“機械工程”、“機構學”、“機械設計”等核心概念的定義，以及該領域專家的活動範疇描述，為界定“機械學者”的專業領域提供了官方依據。
知名大學機械工程院系介紹：例如清華大學機械工程系、麻省理工學院機械工程系 (MIT Mechanical Engineering) 等世界頂尖學府對其教授和研究人員的描述，常包含他們所從事的“研究”、“學術”、“創新”工作，這些角色正是“機械學者”的典型代表。他們的工作内容體現了該詞的核心内涵。

網絡擴展解釋

“機械學者”一詞在不同語境下的含義有所差異，需結合具體場景理解：

遊戲職業（主要含義）
在遊戲《暗黑黎明2》中，機械學者是工程師職業的三階進階角色，定位為手持巨炮的遠程攻擊型蘿莉角色，擁有爆轟類技能。需角色等級≥50級且完成進階條件方可轉職。
哲學或學術領域
英文對應詞“mechanist”可指機械論者，即主張用機械原理解釋自然現象或生命活動的哲學派别學者。例如在生物學中，可能指支持“生命活動僅由物理化學反應驅動”觀點的學者。
現實職業關聯
在工程技術領域，與“機械師”（Mechanic）相關，指從事設備維護、修理的專業人員，需掌握機械安裝調試、定期保養等技能。

提示：若用于遊戲讨論，通常指第一種含義；學術語境則需結合具體學科背景判斷。建議根據上下文選擇對應釋義。