領取股息通知單英文解釋翻譯、領取股息通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dividend warrant

分詞翻譯：

領取的英語翻譯：

draw; pull down

股息的英語翻譯：

dividend
【經】 interest on capital

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

領取股息通知單（Dividend Voucher/Notice）是上市公司向股東發放的正式文件，用于告知其有權獲取公司分配的股息收益，并說明領取方式及時間節點。該術語在漢英金融詞典中對應“dividend entitlement notification”或“dividend warrant”，屬于證券交易領域的核心概念。

從構成要素分析，通知單通常包含以下内容：

股息金額：每股分配的具體數額，如“每股0.5元”，對應英文表述“dividend per share (DPS)”；
股權登記日（Record Date）：界定股東資格的截止日期，英文标注為“books closure date”；
除息日（Ex-Dividend Date）：股價調整基準日，國際通用術語為“ex-date”；
支付方式：可選擇現金股息（cash dividend）或股票股息（stock dividend），部分企業提供電子轉賬（EFT）選項。

根據美國證券交易委員會（SEC）披露準則，上市公司需在股東大會決議後10個工作日内發送該通知單，确保投資者及時行使權益。紐約證券交易所（NYSE）操作指引進一步規定，通知單必須載明稅務處理說明及争議解決渠道。

權威參考資料：

美國證監會《證券分配規則》：https://www.sec.gov
倫敦證券交易所《股息操作手冊》：https://www.londonstockexchange.com
特許金融分析師協會術語庫：https://www.cfainstitute.org

網絡擴展解釋

股息是股份公司從稅後利潤中分配給股東的收益，通常以現金或股票形式發放。領取股息通知單是股東在股息派發前收到的正式文件，主要涉及以下内容：

一、股息通知單的作用

權益确認
通知單會明确股權登記日，隻有在該日持有股票的股東才有資格領取股息。
派息信息
包含每股派息金額、總金額、支付方式（現金或股票）及到賬時間。

二、通知單的關鍵内容

股權登記日：股東名冊的截止日期，決定股息領取資格。
除息日：通常為股權登記日後一交易日，此日後買入股票不再享有本次股息。
派息日：股息實際發放到賬戶的日期。

三、領取流程

股東需在股權登記日前持有股票。
根據通知單指引，通過證券賬戶自動接收現金股息，或選擇股票股息形式。

提示：不同公司通知單格式可能略有差異，建議通過官方公告或券商平台核實具體信息。