脫灰不足英文解釋翻譯、脫灰不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 insufficient deliming

分詞翻譯：

脫灰的英語翻譯：

【醫】 de-ashing

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

在漢英詞典語境中，"脫灰不足"對應的英文表述為"insufficient deliming"或"inadequate ash removal"，指工業加工（如皮革制造、冶金等）過程中去除原材料灰分或堿性殘留物未達到工藝标準的缺陷狀态。該術語常見于以下兩種場景：

皮革工業
指生皮經過浸灰處理後，未能通過铵鹽或酶制劑充分中和表皮層殘留的石灰（Ca(OH)₂），導緻後續鞣制工序出現皮質硬化、染色不均等問題，相關标準見《皮革工業術語》（GB/T 19941-2019）。
金屬冶煉
特指礦石或金屬材料在高溫處理時，因還原劑用量不足或反應時間過短，導緻非金屬雜質（如SiO₂、CaO）殘留量超過0.5%行業阈值，影響材料機械性能，具體參數參考《冶金工程手冊》第三版第七章。

該術語的準确使用需結合具體行業标準，例如國際皮革工藝師協會(IULTCS)将合格脫灰率定義為殘留灰分≤0.3%（幹基重量比）。

網絡擴展解釋

"脫灰不足"是一個在不同領域有不同含義的專業術語，以下是綜合解釋：

化工領域定義
在皮革加工或化學處理過程中，"脫灰"指去除材料中殘留的灰分或堿性物質（如石灰）的工藝步驟。此時"脫灰不足"（insufficient deliming）表示該工序未徹底完成，可能導緻材料pH值失衡、後續染色不均勻等問題。
建築材料領域現象
在砂漿施工場景中，"脫灰"指灰漿層因強度不足導緻的掉砂、脫落現象。此時"脫灰不足"描述砂漿固化後未能達到預期硬度标準，表現為表面松散易剝離，可能由水泥配比不當或養護不足引起。
處理建議
針對建築領域的脫灰不足問題，可通過塗刷牆面硬化劑增強砂漿層密實度。化工領域的脫灰不足則需調整脫灰劑濃度、處理時間等工藝參數。

注：該術語需結合具體行業背景理解，若需更專業的領域解讀，建議提供上下文信息。