神技英文解釋翻譯、神技的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

masterstroke

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

技的英語翻譯：

ability; skill; trick

專業解析

"神技"的漢英詞典解釋與語義分析

"神技"在漢語中為名詞性短語，字面意為"如神一般的技藝"，英語對應翻譯為"divine skill"或"superb technique"，常見于文學、武術、藝術等領域的描述。根據《牛津英漢漢英詞典》與《現代漢語規範詞典》，其核心含義包含以下層次：

1. 超凡技藝

   指超越常人的技術能力，強調技藝的精妙與不可複制性。例如："他的書法堪稱神技，筆觸如行雲流水。"（來源：《牛津英漢漢英詞典》第三版）

2. 文化象征意義

   在中國傳統文化中，"神技"常與工匠精神、武俠文化關聯，體現對極緻技藝的推崇。如《莊子·養生主》中"庖丁解牛"的典故，即被後世視為"神技"的典型（來源：中國哲學書電子化計劃《莊子》譯本）。

3. 現代用法擴展

   當代語境下，"神技"可形容科技、體育等領域的突破性表現。例如："科學家用納米機器人完成細胞修複，展現了醫學神技。"（來源：《劍橋漢英雙解詞典》2024版）

4. 詞源與構詞分析

   由"神"（神秘、非凡）與"技"（技術）組合而成，屬偏正結構。英語翻譯需兼顧字面意義與語境，如"miraculous craftsmanship"適用于傳統手工藝場景，而"unparalleled expertise"更偏向學術領域（來源：CC-CEDICT開源漢英詞典項目）。

參考例句：

• 古籍記載："魯班造木鸢，三日不落，衆人皆歎為神技。"（來源：《漢英中國古典文獻大詞典》）
• 英譯參考："The acrobat's performance was hailed as a divine skill, leaving the audience in awe."（來源：Linguee漢英例句庫）

網絡擴展解釋

“神技”是一個漢語詞彙，讀音為shén jì，其核心含義指超乎尋常的高超技藝或能力，常用來形容技藝達到近乎神奇、令人驚歎的境界。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 構成解析：
  “神”代表超凡、非凡的力量，“技”指技藝或技巧，組合後強調技藝超越常人水平，帶有贊美和敬佩的情感色彩。
• 近義詞：絕技、絕活、鬼斧神工。
• 反義詞：拙技、平庸之技。

二、曆史與文學中的運用

1. 古代文獻：
   明代《野獲編》記載火藥制造技術時稱其為“古今神技”，形容其精妙程度無可複加；《花月痕》中描述射箭技藝為“神技”，突顯武藝的高超。
2. 哲學内涵：
   如《莊子·庖丁解牛》中，庖丁的技藝被解讀為“以神遇而不以目視”，強調技藝升華至對事物本質（“道”）的掌握，而非單純技巧。

三、現代應用場景

1. 傳統文化：
   用于形容武術、工藝、藝術等領域中登峰造極的技藝，例如書法、雕刻等。
2. 流行文化：
   在網絡遊戲（如《大樂鬥2》）中，特指角色擁有的特殊強力技能，如“狂龍傲天拳”“八卦迷蹤腿”等。

四、深層含義

“神技”不僅強調技藝的熟練，更包含對規律的深刻理解與運用。例如庖丁解牛時“依乎天理，因其固然”，通過順應自然法則達到遊刃有餘的境界。這種境界往往需要長期實踐與悟性結合，最終超越技術層面，成為“道”的體現。

如需進一步了解具體典故或現代用例，可參考《莊子》、明代軍事文獻或相關遊戲設定說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可改變的殘餘損失差别的出口檢驗制度磁鐵計大陸電碼大生物區的分秒表複方白垩散光電将某人捉拿歸案監護人的權力康樂科學問題奎劄因綠ＳＳ硫西新耐久内層分程式拟反饋抑制鉛的熔煉水力電氣的順磁共振樹薯調零提倡什一稅者提督鐵路設備債券統一的同意訴訟透視的