神技英文解释翻译、神技的近义词、反义词、例句

英语翻译：

masterstroke

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

技的英语翻译：

ability; skill; trick

专业解析

"神技"的汉英词典解释与语义分析

"神技"在汉语中为名词性短语，字面意为"如神一般的技艺"，英语对应翻译为"divine skill"或"superb technique"，常见于文学、武术、艺术等领域的描述。根据《牛津英汉汉英词典》与《现代汉语规范词典》，其核心含义包含以下层次：

1. 超凡技艺

   指超越常人的技术能力，强调技艺的精妙与不可复制性。例如："他的书法堪称神技，笔触如行云流水。"（来源：《牛津英汉汉英词典》第三版）

2. 文化象征意义

   在中国传统文化中，"神技"常与工匠精神、武侠文化关联，体现对极致技艺的推崇。如《庄子·养生主》中"庖丁解牛"的典故，即被后世视为"神技"的典型（来源：中国哲学书电子化计划《庄子》译本）。

3. 现代用法扩展

   当代语境下，"神技"可形容科技、体育等领域的突破性表现。例如："科学家用纳米机器人完成细胞修复，展现了医学神技。"（来源：《剑桥汉英双解词典》2024版）

4. 词源与构词分析

   由"神"（神秘、非凡）与"技"（技术）组合而成，属偏正结构。英语翻译需兼顾字面意义与语境，如"miraculous craftsmanship"适用于传统手工艺场景，而"unparalleled expertise"更偏向学术领域（来源：CC-CEDICT开源汉英词典项目）。

参考例句：

• 古籍记载："鲁班造木鸢，三日不落，众人皆叹为神技。"（来源：《汉英中国古典文献大词典》）
• 英译参考："The acrobat's performance was hailed as a divine skill, leaving the audience in awe."（来源：Linguee汉英例句库）

网络扩展解释

“神技”是一个汉语词汇，读音为shén jì，其核心含义指超乎寻常的高超技艺或能力，常用来形容技艺达到近乎神奇、令人惊叹的境界。以下是详细解析：

一、基本释义

• 构成解析：
  “神”代表超凡、非凡的力量，“技”指技艺或技巧，组合后强调技艺超越常人水平，带有赞美和敬佩的情感色彩。
• 近义词：绝技、绝活、鬼斧神工。
• 反义词：拙技、平庸之技。

二、历史与文学中的运用

1. 古代文献：
   明代《野获编》记载火药制造技术时称其为“古今神技”，形容其精妙程度无可复加；《花月痕》中描述射箭技艺为“神技”，突显武艺的高超。
2. 哲学内涵：
   如《庄子·庖丁解牛》中，庖丁的技艺被解读为“以神遇而不以目视”，强调技艺升华至对事物本质（“道”）的掌握，而非单纯技巧。

三、现代应用场景

1. 传统文化：
   用于形容武术、工艺、艺术等领域中登峰造极的技艺，例如书法、雕刻等。
2. 流行文化：
   在网络游戏（如《大乐斗2》）中，特指角色拥有的特殊强力技能，如“狂龙傲天拳”“八卦迷踪腿”等。

四、深层含义

“神技”不仅强调技艺的熟练，更包含对规律的深刻理解与运用。例如庖丁解牛时“依乎天理，因其固然”，通过顺应自然法则达到游刃有余的境界。这种境界往往需要长期实践与悟性结合，最终超越技术层面，成为“道”的体现。

如需进一步了解具体典故或现代用例，可参考《庄子》、明代军事文献或相关游戏设定说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半夏流浸膏本质区域晶体管变形核白细胞传出神经元丁字尺地区协议法官的秆体两极细胞公正光度学管理改革技术国民的海货氦氖激光器接地平面天线瞌睡的邻苯二甲酰肼笼统有价证券投资匹维溴铵氢过电位全厂工资汇总表色谱分析流出物上电商品政策套圈电阻器特征检查同盟者微程序控制处理机尾翼调整器