鐵路設備債券英文解釋翻譯、鐵路設備債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 railroad equipment bond

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

【經】 equipment bonds

鐵路設備債券（Railway Equipment Bond）是專項用于鐵路運輸設備購置或更新的債務融資工具，通常由政府機構、鐵路公司或金融機構發行。其核心功能是通過資本市場籌集資金，為鐵路機車、軌道系統、信號設備等基礎設施升級提供長期資金支持。

從漢英詞典角度解析，該術語包含兩層核心定義：

鐵路設備（Railway Equipment）：指鐵路運輸系統中使用的固定資産，包括軌道車輛（rolling stock）、軌道結構（track infrastructure）、調度控制系統（dispatching control system）等，參考《中國鐵道出版社漢英鐵路詞典》對設備的分類标準。
債券（Bond）：根據美國證券交易委員會（SEC）定義，屬于具有固定收益特征的債務證券，發行人承諾在特定期限償還本金并支付利息。

該類債券的典型特征包括：

市場實踐中，中國國家鐵路集團2020年發行的「鐵路建設專項債券」中包含設備更新子項目，募集資金中31%用于動車組采購，印證了這類債券的實際應用場景。

鐵路設備債券是以鐵路專用設備（如機車、車輛等）作為抵押物發行的債務融資工具，屬于鐵路債券的一種特殊類型。其核心特點如下：

發行主體與用途
由中國國家鐵路集團有限公司（原中國鐵路總公司）發行，主要用于購置鐵路專用設備資産，如機車、動車組、軌道設備等。這類債券具有明确的資金投向，專款專用。
抵押擔保結構
以特定鐵路設備作為抵押物，屬于設備抵押債券（設備信托憑證）的範疇。發行方在債券存續期内逐步償還本息，待債務清償完畢後，設備所有權完全轉移至鐵路公司。
風險與收益特征
由于有實物資産抵押，信用風險相對較低，屬于保息債券。投資者可獲得固定利息收益，且償付順序優先于無抵押債券。
與其他鐵路債券的區别
普通鐵路債券（如建設債券、中期票據）主要用于鐵路基建項目融資，而鐵路設備債券專門針對設備采購需求設立，抵押結構更明确。

需要說明的是，這類債券在我國主要體現為"中國鐵路建設債券"中的專項品種，其發行需符合財政部和稅務總局的相關稅收政策規範。具體發行條款可通過中國債券信息網查詢最新公告。