同意訴訟英文解釋翻譯、同意訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amicable action

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

同意訴訟是法律程式中當事人雙方基于共同意願接受司法管轄或認可訴訟程式的行為，在漢英法律術語對照中通常譯為"consent to litigation"或"agreed proceedings"。該概念包含兩層核心含義：

在英美法系中，同意訴訟可能涉及"forum selection clause"（法院選擇條款），即當事人通過合同約定糾紛管轄法院（《元照英美法詞典》2023版。中國大陸司法實踐強調，同意訴訟不得違反級别管轄和專屬管轄規定（最高人民法院關于適用《民事訴訟法》的解釋第35條。

該術語的權威解釋可參考北京大學法律信息網《法律辭典》及Westlaw法律數據庫《布萊克法律詞典》第十一版相關條目。

根據您提供的查詢“同意訴訟”，目前法律術語中并無“同意訴訟”這一标準表述，可能為表述誤差。以下是幾種可能的相關解釋及法律背景說明：

共同訴訟
指訴訟中一方或雙方為兩人以上的情況，分為兩類：
- 必要共同訴訟：當事人必須共同起訴或被訴（如共有財産糾紛）。
- 普通共同訴訟：當事人基于相同法律事實或問題自願合并審理（如多人因同一事故起訴）。
訴訟中的同意行為
指當事人在訴訟過程中對某一程式的認可，例如：
- 同意調解：雙方自願通過法院調解解決糾紛。
- 同意撤訴：原告自願撤回起訴，需法院審查批準。

訴訟是指當事人通過法院解決争議的法律程式，分為三類：

如需進一步說明，請提供更具體的上下文信息。