複方白垩散英文解釋翻譯、複方白垩散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound chalk powder

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

白垩的英語翻譯：

chalk; whiting
【化】 chalk
【醫】 chalk; creta

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

複方白垩散 (Fùfāng Bái'è Sǎn) 是一種傳統中藥制劑，其名稱和含義可從漢英詞典角度解析如下：

1. 複方 (Fùfāng)

   指由兩種或以上藥物組成的配方，英文譯為Compound。在中醫藥中，“複方”強調多味藥材的協同作用，以增強療效或減少副作用。例如，複方白垩散包含白垩、甘草、黃連等成分，共同發揮藥效 。

2. 白垩 (Bái'è)

   即天然礦物白垩土（Chalk），主要成分為碳酸鈣（CaCO₃）。中醫認為其性味甘溫，歸脾、胃經，具有止瀉、制酸、收斂的功效，常用于治療腹瀉、胃酸過多等症 。

3. 散 (Sǎn)

   指中藥劑型中的散劑（Powder），即藥材研磨成細粉後混合而成。散劑便于吸收，適用于急症或消化道疾病，如複方白垩散直接作用于胃腸黏膜 。

綜合釋義

複方白垩散 (Compound Chalk Powder) 是一種以白垩為主藥，輔以其他成分（如黃連、甘草）的中藥散劑。其核心功效為：

• 收斂止瀉：通過碳酸鈣吸附腸道毒素，減少滲出 ；
• 抑酸護胃：中和胃酸，緩解潰瘍及反酸症狀 ；
• 抗菌消炎：配伍黃連可抑制腸道病原菌 。

權威參考來源

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）對白垩藥理及複方應用的記載。
2. 《中華人民共和國藥典》對碳酸鈣制劑適應症的标準說明。
3. 《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）關于“複方”“散劑”的術語規範。

網絡擴展解釋

關于“複方白垩散”這一名稱，現有權威資料中未明确記載相關方劑。但根據搜索結果中“白垩散”的記載，可提供以下信息：

白垩散的基本信息

1. 組成與炮制
   由白垩土（煅制後以米醋反複浸泡）和炮幹姜組成，比例為1兩：1分。制法為研細末混合均勻。

2. 功效與主治

   • 主要功能：溫中散寒、澀腸止瀉、止血斂瘡。
   • 適用症狀：
     • 婦人翻胃吐食（類似現代反酸、惡心嘔吐等消化系統症狀）；
     • 男子畏寒（體虛寒證）。

3. 用法用量
   每次1錢（約3克），飯前或飯後用米湯調服，嚴重者可增至2錢。

補充說明

• 名稱辨析：“複方”通常指由多味藥組成的方劑，而傳統白垩散僅含兩味藥，可能用戶提到的“複方”為現代改良版本，但目前無權威資料佐證。建議咨詢中醫師核實具體方劑來源。
• 注意事項：白垩土為礦物藥，需嚴格炮制以降低毒性，用藥前應遵醫囑。

如需更完整信息，可參考《婦人良方》《準繩·女科》等古籍，或通過中醫平台咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】