統一的英文解釋翻譯、統一的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

centralized; unified; uniform; unitary; unitive
【計】 agreed; consolidated; unified
【經】 flat; uniform

例句：

拼貼畫通常以統一的線條和色彩，在畫面上拼貼各種原料和物體的藝術拼合作品
An artistic composition of materials and objects pasted over a surface, often with unifying lines and color.
同色的擴散形狀一幅畫上統一的光、影或顔色的一大片
An area of unified light, shade, or color in a painting.
這些北方州一個一個地公開了想與聯邦統一的願望。
One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.

分詞翻譯：

統一的英語翻譯：

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

專業解析

在漢英詞典體系中，“統一的”對應英文形容詞“unified”，核心含義指“通過整合或協調使不同部分形成有機整體”。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為“combining separate parts into a single unit that works more effectively”。該詞強調系統性整合，如“a unified approach to healthcare”（醫療保健統一方案）體現協調性管理策略。

劍橋詞典特别标注其使用場景包含政治體系（unified government）與技術标準（unified communication protocol）領域。《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》通過例句“The country was unified under the new constitution”說明該詞在國家治理層面的應用。

比較級應用中，Merriam-Webster詞典指出“unified”較“integrated”更強調主動整合過程，而“consistent”側重持續穩定性。在工程學領域，IEEE标準文件常用“unified framework”指代跨平台兼容的技術架構。

網絡擴展解釋

“統一”是一個多義詞彙，其核心含義為将分散或分歧的事物整合為整體或達成一緻。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

整合分散部分
指将零散、分離的個體或群體聯合成整體。例如國家統一（如“天下統一”）、組織整合（如“統一領導”）。
示例：唐王統一天下，萬民稱頌（）。
消除分歧，歸于一緻
使不同意見或标準達成共識。如“統一意見”“統一标準”（）。
示例：企業通過統一規格提高生産效率（）。
集中化與單一性
強調一緻性和整體性，如“統一的認識”“統一的決策”（）。

二、曆史與詞源

出處：最早見于《漢書·西域傳贊》：“西域諸國，各有君長，兵衆分弱，無所統一。”（）
哲學延伸：矛盾雙方在一定條件下結合為整體（）。

三、應用場景

領域	示例	來源
政治	國家統一、政權集中
文化	統一文字、标準化語言
經濟	統一市場、價格規範
社會	統一思想、消除認知差異

四、近義詞與反義詞

近義詞：整合、合并、協調
反義詞：分裂、分散、分歧

補充說明

在當代語境中，“統一”常與“和平統一”“一國兩制”等政治概念關聯，例如兩岸關系中的祖國統一願景（）。