神話的英文解釋翻譯、神話的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mythological

分詞翻譯：

神話的英語翻譯：

fable; fairy tale; myth; mythology; mythos

專業解析

"神話的" 是一個漢語形容詞，其含義和英文對應詞可以從漢英詞典的角度進行詳細解釋：

中文語義與用法：
- "神話的" 是名詞"神話"（myth, mythology）的派生形容詞。
- 核心含義：與神話有關的；具有神話性質的；屬于神話範疇的。
- 用法：用于修飾名詞，描述該名詞所代表的事物、人物、事件、概念等具有神話的特征、來源或背景。
- 示例：
  - 神話的故事 (Mythological stories)
  - 神話的人物 (Mythological figures/characters)
  - 神話的時代 (The mythological age/era)
  - 神話的色彩 (A mythological hue/color - 意指充滿神秘、奇幻色彩)
英文對應詞：
- 主要對應詞：Mythological
  - 這是最常用、最直接對應的形容詞，指“與神話或神話學相關的”。
  - 來源： 如《牛津英漢漢英詞典》、《朗文當代高級英語辭典》、《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》等權威詞典均将"神話的"主要譯為"mythological"。
- 次要對應詞：Mythic
  - 這個詞也常用來表示“神話的”，但它更側重于表達“具有神話般特性的”、“傳奇的”、“非凡的”、“象征性的”含義，有時帶有誇張或理想化的意味。在指代具體神話内容時，"mythological"更為精确中性。
  - 來源： 上述詞典也認可"mythic"作為"神話的"的對應詞，但會注明其細微差别。
- 名詞形式參考：Myth (神話故事/觀念本身)，Mythology (神話體系/神話學)。
文化延伸與權威理解：
- "神話的"一詞不僅指代古代流傳的創世、神靈、英雄傳說本身，在更廣泛的文化和學術語境中，它也指涉那些具有類似神話結構、功能或影響力的現代叙事、觀念或符號系統（可稱為"現代神話"）。
- 在人類學、文學、宗教學、文化研究等領域，"神話的"（mythological/mythic）是一個關鍵概念，用于分析故事如何塑造文化認同、解釋世界起源和自然現象、傳遞社會價值觀和規範。
- 權威參考： 神話研究是人文社科的重要領域。學者如詹姆斯·喬治·弗雷澤（James George Frazer）在《金枝》中分析了神話與儀式的關系；約瑟夫·坎貝爾（Joseph Campbell）在《千面英雄》中探讨了神話中普遍存在的英雄旅程模式；克洛德·列維-斯特勞斯（Claude Lévi-Strauss）的結構人類學則關注神話背後的思維結構。這些研究奠定了對"神話的"現象進行學術理解的基礎。

"神話的"（shénhuà de）作為形容詞，核心含義是與神話相關的、具有神話性質的。其最标準的英文對應詞是mythological，強調與神話故事或神話學本身的直接關聯。Mythic 也可使用，但更側重“神話般的”、“傳奇的”引申義。該詞在文化研究中意義重大，指向那些解釋世界、塑造文化并具有深遠影響力的叙事結構和象征系統。

網絡擴展解釋

關于“神話”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源分析：

一、基本定義

神話是遠古人民通過集體口頭創作的故事形式，主要表現對超自然力量的崇拜、鬥争以及對理想追求和文化現象的理解與想象。它通常包含神靈、英雄或超自然事件，用于解釋世界起源、自然現象及人類行為準則，具有象征性和虛構性。

二、核心特征

集體性與口述性
由古代人民集體創作并通過口耳相傳延續，屬于民間文學範疇。
哲學與藝術結合
既包含對自然與社會的哲學思考，又通過誇張、幻想等藝術手法表達，如中國神話中的女娲補天、希臘神話的創世傳說。
文化映射功能
反映特定文化中的價值觀和道德準則，例如通過英雄神話傳達勇氣與犧牲精神。

三、學術界定

學術界認為神話需滿足以下條件：

以超自然元素為核心；
解釋自然/文化現象或曆史事件；
體現集體意識而非個人創作。
部分神話可能基于曆史事件改編，如《西遊記》對唐代玄奘取經的再創作。

四、與宗教、文學的關系

宗教關聯：部分神話成為宗教教義組成部分，如北歐神話與北歐多神信仰。
文學影響：為後世文學提供素材，屈原《天問》、但丁《神曲》均受神話啟發。

五、常見誤區

神話并非完全荒誕，而是早期人類嘗試理解世界的思維産物。例如希臘神話用宙斯統治奧林匹斯山解釋雷電現象，實為對自然力量的拟人化解讀。

如需進一步了解具體神話體系（如中國上古神話、希臘神話），可參考權威文學史或人類學研究文獻。