氯潔黴素英文解釋翻譯、氯潔黴素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clindamycin

分詞翻譯：

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

潔黴素的英語翻譯：

【化】 jiemycin

專業解析

氯潔黴素（Lǜ jié méisù）是抗生素藥物克林黴素（Clindamycin）的中文譯名，屬于林可酰胺類抗生素。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語釋義

漢語名稱
“氯潔黴素”為音意結合譯名：
- 氯（Lǜ）：指分子結構中的氯原子（Chlorine）；
- 潔黴素（Jié méisù）：對應母體化合物“林可黴素”（Lincomycin）的優化衍生品，強調其抗菌活性。
英文對應
标準英文名為Clindamycin，國際通用名稱源自其化學結構“7-chloro-lincomycin”。

二、藥理作用與用途

作用機制
通過抑制細菌核糖體50S亞基，阻斷蛋白質合成，對革蘭氏陽性菌（如葡萄球菌、鍊球菌）及部分厭氧菌有效。

臨床應用
治療呼吸道感染、皮膚軟組織感染、骨髓炎，以及由厭氧菌引起的腹腔/婦科感染。

三、名稱規範與沿革

“氯潔黴素”為早期譯名，現《中國藥典》及醫學文獻已統一使用克林黴素（Clindamycin）。該名稱調整遵循國際非專利藥品名（INN）音譯原則，避免歧義并提升學術一緻性。

四、安全提示

常見不良反應包括腹瀉（可能進展為僞膜性腸炎）、皮疹及肝功能異常，使用需嚴格遵醫囑。

權威參考來源

中國藥典2020年版，化學藥品卷 - 克林黴素條目
《臨床藥物手冊》（人民衛生出版社）抗生素章節
世界衛生組織國際藥物監測中心（WHO-UMC）藥品詞典 - Clindamycin

網絡擴展解釋

氯潔黴素（Clindamycin）是一種林可黴素類抗生素，以下是其詳細解釋：

一、定義與别名

氯潔黴素是克林黴素的别稱，屬于林可黴素的衍生物。其化學式為$text{C}{18}text{H}{33}text{ClN}_2text{O}_5text{S}$，CAS號為18323-44-9。别稱包括氯林可黴素、林大黴素等。

二、適應症

主要用于治療以下感染：

細菌感染：如骨髓炎、厭氧菌引起的感染（如腹腔感染）、呼吸道感染（如肺炎）；
皮膚感染：包括軟組織感染、痤瘡等，可通過軟膏局部使用；
其他感染：膽道感染、中耳炎、敗血症等。

三、藥理作用

通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，對金黃色葡萄球菌、鍊球菌、部分厭氧菌等敏感菌有效。

四、不良反應

常見反應：惡心、嘔吐、注射部位刺激、皮疹或肝功能異常；
嚴重反應：僞膜性腸炎（PMC），需立即停藥并就醫。

五、使用注意事項

服用時間：胃腸道功能正常者可飯前服用以促進吸收，功能較弱者建議飯後服用以減少刺激；
禁忌與提示：過敏者禁用，長期使用可能引發二重感染，軟膏需避免接觸眼睛。

如需具體用藥指導，請結合臨床醫生建議，并參考藥品說明書。