沖銷壞帳英文解釋翻譯、沖銷壞帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 write off uncollectible accounts

分詞翻譯：

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

壞帳的英語翻譯：

bad debts
【經】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

專業解析

沖銷壞賬的漢英詞典釋義與會計實務解析

一、術語定義

沖銷壞賬（Write off Bad Debts）指企業确認應收賬款無法收回時，将其從賬簿中核銷的會計處理流程。其中：

沖銷（Write off）：會計上指将資産賬面價值減記為零的操作，對應英文術語強調"核銷"動作。
壞賬（Bad Debts）：無法收回的應收賬款（Uncollectible Accounts Receivable），通常因客戶破産、長期拖欠等原因形成。

二、會計處理流程

計提壞賬準備：根據會計準則（如《企業會計準則第22號》），企業需定期預估壞賬損失，借記"信用減值損失"，貸記"壞賬準備"科目。
實際沖銷：當某筆賬款确認無法收回時，借記"壞賬準備"，貸記"應收賬款"，完成資産核銷。

三、實務案例

某公司應收賬款餘額100萬元，計提壞賬準備10萬元。若确認客戶A的5萬元賬款無法收回，則沖銷分錄為：

借：壞賬準備50,000
貸：應收賬款——客戶A50,000

注：沖銷後應收賬款減少5萬元，壞賬準備餘額同步減少至5萬元，不影響當期利潤表。

四、權威依據

中國企業會計準則
《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規定，企業需以預期信用損失模型計提壞賬準備，并在确定損失時沖銷。

國際會計準則
《IAS 39》及《IFRS 9》要求采用三階段模型評估金融資産信用風險，損失實際發生時予以核銷。

五、術語辨析

沖銷 vs 計提：計提（Provision）是預先估計損失；沖銷（Write-off）是損失實際發生後的資産核銷。
壞賬準備科目性質：屬于應收賬款的備抵科目（Contra Asset Account），沖銷時不影響資産總額。

六、經濟影響

沖銷壞賬可降低企業虛增資産，但過度沖銷可能暴露信用管理缺陷。根據財政部《企業財務通則》，企業需建立科學的信用政策與壞賬确認機制。

來源索引

財政部《企業會計準則應用指南》
《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》
國際會計準則理事會《IFRS 9金融工具》
財政部《企業財務通則》

網絡擴展解釋

沖銷壞賬是會計處理中針對無法收回的應收賬款進行的核銷操作，目的是确保財務報表真實反映企業資産狀況。以下是詳細解釋：

一、核心概念

沖銷壞賬指企業确認某筆應收賬款無法收回時，通過會計分錄将該項資産從賬目中移除的過程。這一操作涉及兩個關鍵科目：

應收賬款：減少無法收回的金額；
壞賬準備：沖減已計提的減值準備（備抵法下）。

二、會計處理方式

備抵法（主流方法）
企業需預先計提壞賬準備，實際發生壞賬時沖銷：
```
 $$$ text{借：壞賬準備} text{貸：應收賬款} $$$ 
```
此方法符合權責發生制，避免利潤大幅波動。
直接轉銷法
壞賬實際發生時直接計入當期費用（較少使用）：
```
 $$$ text{借：壞賬費用} text{貸：應收賬款} $$$ 
```

三、特殊情況處理

若已沖銷的壞賬後續收回，需分兩步處理：

恢複應收賬款：

 $$$ text{借：應收賬款} text{貸：壞賬準備} $$$

記錄收款：

 $$$ text{借：銀行存款} text{貸：應收賬款} $$$

（參考）

四、適用場景

債務人破産/死亡且清償後仍無法收回；
賬齡過長且催收無效；
其他證據表明款項無法回收。

五、目的與影響

財務報表真實性：避免高估資産，反映實際可回收金額；
風險控制：釋放資産負債表中的潛在損失風險；
稅務合規：符合稅法對壞賬核銷的條件要求。

需要說明的是，不同企業可能根據會計準則選擇具體處理方法，但備抵法更符合國際主流标準。實際操作中需保留債務無法收回的書面證明（如法院裁決、催收記錄等）作為核銷依據。