電輸入英文解釋翻譯、電輸入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electric output

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

輸入的英語翻譯：

import; input; introduce
【計】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【醫】 importation; infusion; intromission
【經】 import

專業解析

在漢英詞典視角下，“電輸入”是一個複合技術術語，其含義需結合中文構詞法和電子工程語境解析：

一、中文釋義與構詞解析

“電” (diàn)
指與電能、電子或電氣相關的物理現象，核心含義為“電荷運動産生的能量”（《現代漢語詞典》第7版）。在技術語境中常作為前綴，如“電路”“電壓”。
“輸入” (shūrù)
動詞意為“從外部向内部傳送”，名詞化後指“接收外部信號或能量的端口”（如計算機輸入設備）。在電子學中特指信號或能量進入系統的接口。
複合詞“電輸入”
直譯為“electrical input”，專指接收電能或電信號的物理/邏輯接口，例如：
- 電源適配器的交流電輸入口（AC input）
- 電路闆上的信號輸入端子（signal input terminal）

二、英文對應術語與權威定義

根據IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Electrical and Electronics Terms）：

Electrical Input

A port or terminal where electrical energy or signals are delivered to a device or system. Characterized by parameters such as voltage, current, and impedance.
技術場景用例
開關電源規格書中标注：

Input: 100-240V AC, 50/60Hz

（輸入：100-240伏交流電，50/60赫茲）

三、術語辨析與常見誤譯

中文表述	正确英文翻譯	錯誤翻譯示例	應用場景
電輸入端口	Electrical input port	Electric input port	電源設備接口标注
數字信號輸入	Digital signal input	Digital electric input	單片機GPIO配置說明
輸入電壓範圍	Input voltage range	Electric input range	電路設計手冊參數表

注：“Electric”多描述電的本質屬性（如electric field電場），而“electrical”側重電的應用技術（如electrical engineering電氣工程），故“電輸入”首選electrical input。

四、權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
“電”與“輸入”的語義界定

IEEE Std 100™-2022
IEEE标準術語庫（需訂閱訪問）

《英漢電子工程詞典》西安電子科技大學出版社
技術術語對照與電路設計應用實例

此解析整合語言學定義與工程标準，符合原則，内容來源涵蓋權威辭書、國際标準及專業教材。

網絡擴展解釋

“電輸入”通常指電子設備或系統中接收外部電能的方式或接口，其含義可從以下兩個層面理解：

1.基礎定義

從廣義上看，“輸入”指将外部資源引入系統内部的過程。在電學領域，“電輸入”特指設備通過電源接口接收外部電能的行為。例如：手機充電器将插座中的交流電輸入轉換為直流電，再傳輸給手機電池。

2.技術細節

類型：分為交流電（AC）和直流電（DC）兩種輸入形式。家電（如冰箱、空調）多使用AC輸入，而小型電子設備（如路由器、筆記本電腦）需通過適配器将AC轉為DC輸入。
接口标準：包括電壓（如220V/110V）、頻率（如50Hz/60Hz）及接口形态（如Type-C、圓形電源口等），需與設備要求匹配以防損壞。
功能意義：是設備正常運行的先決條件，能量轉換效率直接影響設備性能與能耗。

擴展說明

部分高端設備（如服務器電源）會标注“寬幅電壓輸入”（如100-240V），表示能適應不同地區的電網标準，這類設計提升了設備的兼容性。