農忙托兒所英文解釋翻譯、農忙托兒所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 seasonal creche

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

忙的英語翻譯：

busy; hasten; hurry
【計】 busy

托兒所的英語翻譯：

child-care centre; nursery
【醫】 creche; day-nursery; nursery

專業解析

農忙托兒所是農村地區在農忙季節設立的臨時性兒童托管機構，其英文可譯為"seasonal farm-work nursery"或"busy farming season childcare center"。該概念源于中國20世紀50年代農村集體化時期，旨在解決農民在搶收搶種期間無暇照顧子女的問題。

從社會功能角度分析，這類托兒所具有三個核心特征：

1. 時段性：僅在播種、收割等關鍵農時運作，與農業生産周期高度契合
2. 社區互助性：多由生産隊或村委會組織，保育人員常由村内賦閑勞動力擔任
3. 簡易性：依托祠堂、倉庫等現有場所，配備基礎看護設施

據農業農村部《中國農村社會發展報告（2020）》記載，此類機構在保障糧食安全生産方面發揮了曆史性作用，高峰期全國覆蓋率超過60%的産糧大縣。現代鄉村振興戰略中，該模式已升級為"季節性農村兒童服務中心"，納入民政部門基層服務體系建設範疇。

網絡擴展解釋

“農忙托兒所”是結合“農忙”與“托兒所”兩個概念的特定服務形式，其含義可拆解如下：

一、詞義解析

1. 農忙
   指農業生産的繁忙時期（如播種、收割季節），通常集中在每年5-6月及10月左右。此時農民需集中精力勞作，難以兼顧育兒。

2. 托兒所
   專門照顧嬰幼兒的機構，提供全托、半托、日托等多種形式，旨在減輕家長育兒負擔。

二、組合含義

農忙托兒所特指在農忙季節臨時設立的托育機構，主要服務于農村地區。其功能包括：

• 臨時托管：在農忙高峰期代為照看兒童，保障家長投入農業生産；
• 社會支持：多為政府或社區組織的公益性服務，可能免費或低收費；
• 季節性運作：僅在農忙時段開放，與常規托兒所的長期性形成區别。

三、補充說明

該詞未直接出現在搜索結果中，但可通過詞義組合推斷其社會背景：我國農村地區長期存在農忙時節兒童看護難題，此類托兒所是針對性解決方案之一，體現了公共服務對農業生産的支持。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】