生物團停頓英文解釋翻譯、生物團停頓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 biomass hold-up

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

halt; pause; break down; deadlock; holdup; intermission; stall; stand
standstill
【計】 quiescing
【醫】 abeyance; standstill
【經】 holdup

生物團停頓（Biomass Pause）是生态學術語，指生物群落因環境壓力或資源限制，在特定周期内呈現群體活動減緩或代謝停滞的現象。該概念包含兩層核心内涵：

生物學機制
表現為生物體通過降低能量消耗（如冬眠、夏眠）適應極端溫度或食物短缺，例如北極熊冬季代謝率下降40%。此過程涉及基因表達調控，如某些昆蟲的滞育基因激活。
生态系統關聯
在群落層面，珊瑚礁白化可視為典型生物團停頓，共生藻類流失導緻鈣化作用中止。此類停頓可能引發營養級聯反應，如阿拉斯加海域鲑魚數量下降直接導緻森林氮循環中斷。

該術語的英漢對譯需注意語境差異，英文文獻中"metabolic dormancy"更側重個體生理層面，而中文"生物團停頓"強調群體生态效應。

關于“生物團停頓”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析
根據海詞詞典（）的權威釋義，“生物團停頓”對應的英文翻譯為“new”，但該詞條僅提供了基本釋義，未展開具體說明。結合“停頓”的通用定義（），可推測其可能指生物群體活動或生理過程中的暫時性中止現象。

可能的專業背景
該術語可能涉及以下領域：

需注意的局限性
當前公開資料中關于此術語的詳細解釋較少，建議：

若需更精準的解釋，請提供更多使用場景或相關文獻信息。