流入物英文解釋翻譯、流入物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inflow

affluence; afflux; feed; inflow; influx; inpour; inrush
【醫】 affluence; influx

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

從漢英詞典角度解釋，“流入物”指進入某個系統、區域或容器的物質或事物，強調移動的方向性和目标性。其核心含義及專業延伸如下：

字面構成
“流入”表示“流動進入”（flow into），"物"指“物體或物質”（thing/substance）。組合後指通過流動方式進入特定範圍的物體，常見于液體、氣體或抽象概念的移動描述。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英綜合大詞典》
英語對應詞
- Inflow（名詞）：側重持續或量化的輸入（如資金、資源）。
  例： "污染物inflow需嚴格控制。"
- Influx（名詞）：強調大規模或突然的湧入（如人群、信息）。
  例： "河流的influx攜帶泥沙。"
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

環境科學
指進入生态系統的外源物質（如污水、空氣顆粒物），需區分自然輸入（如雨水）與人為輸入（如工業排放）。

來源：國家環保标準《GB/T 15962-2017 環境污染術語》
經濟學/金融學
代指資本或資源的輸入（capital inflow），如外資注入、跨境資金流動。

例： "短期inflow可能引發市場波動。"

來源：《英漢證券投資詞典》

注：譯法選擇需結合語境，如“inflow of foreign capital”（外資流入）為固定搭配。

綜合來源：全國科學技術名詞審定委員會（術語線上平台）

“流入物”是一個複合詞，通常由“流入”（指物質、資源等進入某個系統或區域）和“物”（指具體的事物或物質）組成。根據不同的使用場景，其含義可能有所差異：

注意：該詞并非固定術語，具體含義需結合上下文。若涉及專業領域（如科研、法律），建議補充背景信息以便更精準解釋。