生物团停顿英文解释翻译、生物团停顿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 biomass hold-up

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【医】 bio-; living being; organism

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

halt; pause; break down; deadlock; holdup; intermission; stall; stand
standstill
【计】 quiescing
【医】 abeyance; standstill
【经】 holdup

生物团停顿（Biomass Pause）是生态学术语，指生物群落因环境压力或资源限制，在特定周期内呈现群体活动减缓或代谢停滞的现象。该概念包含两层核心内涵：

生物学机制
表现为生物体通过降低能量消耗（如冬眠、夏眠）适应极端温度或食物短缺，例如北极熊冬季代谢率下降40%。此过程涉及基因表达调控，如某些昆虫的滞育基因激活。
生态系统关联
在群落层面，珊瑚礁白化可视为典型生物团停顿，共生藻类流失导致钙化作用中止。此类停顿可能引发营养级联反应，如阿拉斯加海域鲑鱼数量下降直接导致森林氮循环中断。

该术语的英汉对译需注意语境差异，英文文献中"metabolic dormancy"更侧重个体生理层面，而中文"生物团停顿"强调群体生态效应。

关于“生物团停顿”一词的详细解释如下：

词义解析
根据海词词典（）的权威释义，“生物团停顿”对应的英文翻译为“new”，但该词条仅提供了基本释义，未展开具体说明。结合“停顿”的通用定义（），可推测其可能指生物群体活动或生理过程中的暂时性中止现象。

可能的专业背景
该术语可能涉及以下领域：

需注意的局限性
当前公开资料中关于此术语的详细解释较少，建议：

若需更精准的解释，请提供更多使用场景或相关文献信息。