對訴訟一方的人格英文解釋翻譯、對訴訟一方的人格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 character witness

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

人格的英語翻譯：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

專業解析

在法律語境中，"對訴訟一方的人格"指訴訟參與人基于法律地位享有的權利能力與行為資格。從漢英詞典角度分析，《元照英美法詞典》将"人格"對應為"legal personality"，定義為"法律承認的具有權利和義務的主體資格"。該概念包含三個核心維度：

人格權保護
《布萊克法律詞典》指出訴訟當事人的人格權包含名譽權、隱私權等基本權利，法院在審理中需避免對當事人人格尊嚴造成不當損害（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
訴訟法律地位
中國《民事訴訟法》第49條明确規定，當事人具有平等的訴訟地位，享有陳述、辯論等程式性人格權利。英美法系中稱為"litigant status"，強調當事人在對抗制中的平等參與權（Westlaw法律數據庫）。
行為能力認定
最高人民法院司法解釋規定，訴訟參與人的人格完整性直接影響其訴訟行為能力，精神障礙者需通過法定代理人行使訴權，該規則與英美法中的"capacity to sue"制度相呼應（《人民法院案例選》2023年卷）。

比較法視角下，大陸法系更強調人格權的實體法保護，而普通法系側重程式性人格權利的實現機制，這種差異在跨國訴訟實務中尤為顯著（《比較民事訴訟法》2024年修訂版）。

網絡擴展解釋

“對訴訟一方的人格”是一個法律術語，通常指在訴訟過程中對當事人（原告或被告）的法律地位、權利義務主體資格或人格權益的認定與處理。其核心含義可能涉及以下方面：

法律人格的确認
指在訴訟中确認當事人是否具備獨立的法律主體資格，例如公司法人是否被承認獨立人格，或自然人是否具備完全民事行為能力。
人格權益的保護
訴訟中需保障當事人的人格尊嚴、名譽權、隱私權等基本權利，避免因訴訟程式對其人格造成不當損害。
特殊情形下的人格否認
在特定法律糾紛（如公司債務糾紛）中，可能通過“刺破公司面紗”制度否定法人獨立人格，直接追究股東責任。此類情形需嚴格符合法定條件。

注意：該術語的具體適用需結合案件類型和法律規定。若涉及實際法律問題，建議通過專業法律渠道進一步核實。