連史紙英文解釋翻譯、連史紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lian-shi paper(fine paper made from bamboo)

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

史的英語翻譯：

history
【醫】 history

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

連史紙（Lianshi Paper）是中國傳統手工竹紙的代表性品類，主要産于江西、福建等地區，因適宜連篇史冊的印制而得名。其制作技藝可追溯至明代，采用嫩竹為原料，經砍竹、浸漚、蒸煮、舂搗、抄紙、焙幹等72道工序精制而成，成品具有質地綿韌、潔白細膩、防蛀耐存等特點。

根據《中國手工紙志》記載，連史紙的纖維結構呈現獨特的簾紋肌理，吸水性與墨色表現力均衡，特别適用于古籍修複、碑帖拓印、書畫創作等領域。北京故宮博物院的多部明清善本均選用此紙進行原樣複制，佐證了其在文獻保存方面的權威價值。

在漢英對照表述中，學界普遍采用"Lianshi Paper"作為标準譯名，部分文獻亦标注為"Lian-shi Paper"或"Fine Bamboo Paper for Chronicles"。美國大都會藝術博物館館藏《十竹齋箋譜》修複記錄顯示，其補紙選用标準明确指向江西鉛山連史紙，印證了該紙張的國際認可度。

《文房四寶考略》特别指出，連史紙的PH值控制在7.5-8.2之間，這種弱堿性特性有效中和了古籍酸化問題，使其成為國家圖書館古籍修複專用紙。其制作技藝于2006年被列入首批國家級非物質文化遺産名錄，相關工藝标準現存于中國造紙研究院工藝檔案庫。

網絡擴展解釋

連史紙是中國傳統手工紙的一種，具有深厚的曆史文化價值。以下是關于它的詳細解釋：

1.名稱與起源

連史紙原稱“連四紙”或“綿連四紙”，後因方言演變訛稱為“連史紙”。其起源可追溯至明代，盛于清代，主要産于江西（如鉛山）和福建（如連城）等地。

2.原料與工藝

原料：以嫩竹為主，需經過72道複雜工序，包括竹絲浸泡、堿法蒸煮、漂白制漿、手工竹簾抄造等。
特點：紙質細膩潔白如玉，厚薄均勻，耐保存（號稱“壽紙千年”），且防蟲、吸墨性強，適合書畫及印刷。

3.曆史用途

書籍與文獻：明清時期多用于印刷貴重書籍（如《四庫全書選輯》）、家譜、碑帖等，因其耐久性被譽為“紙中絲綢”。
藝術領域：書畫家青睐其着墨鮮明的特性，篆刻中則用于钤印、拓邊款等。

4.文化地位

連史紙不僅是工藝的象征，更是曆史傳承的載體。其制作技藝被列入非物質文化遺産，但因工序繁複、成本高昂，曾瀕臨失傳，近年通過保護措施得以延續。

5.現代應用

除傳統用途外，還應用于古籍修複、高端信箋制作等領域，成為連接古今文化的紐帶。

如需更深入了解，可參考江西鉛山和福建連城的地方志或相關非遺保護資料。