生意人的英文解释翻译、生意人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shoppy

businessmen

"生意人的"是汉语中用于描述与商业活动、交易行为或商人特质相关的形容词性短语。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词可英译为"businessperson's"或"entrepreneurial"，特指以利润获取为核心目标的经营行为主体。其核心内涵包含三个维度：

职业属性：指从事商品买卖、服务提供等营利性活动的从业者，需具备市场敏感度与资源整合能力（《现代汉语词典》第七版。区别于普通职业者，其本质特征在于通过资本运作实现价值增值。
行为特征：包含风险决策、供需关系把握和契约精神，强调在《剑桥商务英语词典》中界定的"calculated risk-taking"（精算型风险承担）特质。典型表现为通过市场分析调整经营策略，平衡短期收益与长期发展。
文化意象：在跨文化语境中，该词常与"精明务实""利益导向"等社会认知相关联，如《柯林斯汉英商业词典》特别指出其隐含的"profit-driven pragmatism"（利润驱动的实用主义）语义层次。这种文化认知既包含对商业智慧的肯定，也涉及对逐利本质的客观描述。

在语用层面，该词常见于经济评论、商业案例分析和跨文化交际场景，用于描述具有明显商业特征的行为模式或思维模式。需要特别注意的是，现代语义已从传统实体经营扩展至包含数字经济、平台运营等新型商业形态。

“生意人”是汉语中常见的词汇，指代从事商业活动的人群，其含义可从以下方面综合解析：

灵活特质：现代语境中，“生意人”常被赋予更生动的解读：
- “不断生出主意”：强调商业头脑和创新能力，需根据市场变化调整策略；
- “凡事可商量”：体现谈判与沟通能力，注重利益平衡与合作共赢。

若需更深入的历史文化背景，可参考《儒林外史》《老残游记》等文献中对“生意人”的描写（来源2、10）。