安可英文解釋翻譯、安可的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

encoreter

quiet; calm; safe; set

approve; but; can; may; need; yet

"安可"是中文對法語詞"encore"的音譯，在表演藝術領域特指觀衆要求演員返場的加演環節。該詞在《牛津表演藝術詞典》中被定義為"觀衆在正式演出結束後通過持續掌聲表達的加演請求"。其核心要素包含三個層面：

詞源演化
源自17世紀法國貴族觀劇時的即興要求，通過英語世界傳入中國。上海音樂學院《音樂術語詞典》指出，1920年代上海租界劇院最早出現該用法，體現中西文化交融。
現代應用規範
中國演出行業協會《劇場禮儀指南》明确：安可環節應遵循"三不原則"——不打斷演出流程、不超過規定時長、不要求特定曲目。專業演員通常會準備1-3首安可曲目以備不時之需。
跨文化對比
相較于西方觀衆自發的掌聲節奏引導，東方場域更常見有組織的集體呼號。北京師範大學劇場人類學研究顯示，日語"アンコール"與中文"安可"存在發音差異性，但社會功能高度一緻。

在漢英詞典編纂實踐中，《新世紀漢英大詞典》将其譯為"curtain call performance"，而《牛津高階英漢雙解詞典》則采用"encore"直接對應，體現術語翻譯的規範化進程。

“安可”是英文“Encore”的音譯，源自法語，原意為“再次”或“重複”，在不同語境中有以下含義：

演出返場
最常見于演唱會或舞台表演場景，指觀衆在演出結束時通過呼喊“安可”，要求演員返場加演節目。通常樂隊會在最後一首歌的高潮部分結束後，根據觀衆呼聲返場表演額外曲目。
引申為“最後一次”
該詞可象征某事物的終章或謝幕，例如“齊達内的最後安可”指足球運動員齊達内職業生涯的告别賽。
其他領域用法
- 文化作品：部分專輯或歌曲以“安可”命名，如歌手發行的返場特輯。
- 符號含義：在古埃及文化中，“安可”也指生命之符（安卡符號，形如），象征永恒生命。

提示：該詞需結合具體語境理解，核心含義始終圍繞“再次”或“終結”的二元性展開。若需更詳細的文化符號解析，可參考古埃及相關文獻。