射出的英文解釋翻譯、射出的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 projectile

例句：

她打開門，裡面射出的燈光在她的身影四周鑲了一圈黃色的邊。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.

分詞翻譯：

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"射出"的漢英詞典釋義詳解

"射出"是一個漢語動詞短語，由"射"（發射）和"出"（向外）構成，核心含義為通過推力或能量使物體從内部向外快速移動。其英文對應詞為"shoot out" 或"eject"，具體釋義需結合語境細分：

一、基礎物理動作

指物體受外力驅動後高速離開原點，強調方向性與瞬間性。

英文釋義：To propel or discharge something outward with force.

例：箭從弓上射出。
The arrow shot out from the bow.

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、光學與能量領域

描述光線、粒子等以直線軌迹從源頭釋放。

英文釋義：To emit (light, rays, or particles) in a directed stream.

例：激光從裝置中射出。
The laser shoots out from the device.

來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

三、生理與醫學場景

特指生物體内液體或物質的主動排出。

英文釋義：To expel or discharge bodily fluids (e.g., semen, blood) suddenly.

例：某些動物在繁殖期會射出精液。
Some animals eject semen during the breeding season.

來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社；《醫學名詞》第七版，全國科學技術名詞審定委員會。

四、古漢語延伸義

在部分文言語境中，"射出"可引申為"顯露"或"突出"。

英文釋義：To protrude or become prominently visible.

例：奇峰射出雲外。
The peaks shoot out beyond the clouds.

來源：《古代漢語詞典》，商務印書館。

權威參考依據：

《現代漢語詞典》（第7版）明确"射"為"用力推送"，"射出"強調動作結果。
《牛津英漢漢英詞典》将"射出"與"shoot out"、"eject"對應，區分物理與生物學用法。
全國科學技術名詞審定委員會審定"射出"為光學、醫學領域的規範術語（如"射出光束"、"射精"）。

網絡擴展解釋

“射出”是一個多義詞，其含義根據語境不同而有所差異。以下是綜合不同領域的具體解釋：

一、基本字義

“射”的本義指用弓弩發箭，後引申為通過推力或彈力使物體快速離開原處（如子彈、箭等）。例如：

物理發射：如“射箭”“發射導彈”等，指通過機械或化學作用力使物體高速運動。
流體噴射：液體或氣體受壓力作用向外噴出，如“注射器噴出藥液”“火山噴發岩漿”。

二、能量與輻射

“射出”還可描述光、熱、電波等能量的釋放或傳播，例如：

光線放射：如“陽光照射”“激光射出”。
輻射現象：如“放射性物質釋放射線”“電磁波輻射”。

三、生物學中的特定含義

在生物學領域，“射出”特指雄性動物或人類在性行為中通過肌肉收縮将精液排出體外的過程，稱為“射精”。具體機制包括：

神經反射：由脊髓中樞控制，交感神經和副交感神經協同作用。
生理過程：精液通過尿道射出，涉及前列腺和精囊的收縮。

四、其他引申義

隱喻或象征：如“暗射”“影射”，指語言或行為中隱含的指向性。

“射出”涵蓋了物理動作、能量傳播、生理現象等多重含義，需結合具體語境理解。