呂宋島英文解釋翻譯、呂宋島的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Luzon

分詞翻譯：

島的英語翻譯：

island
【醫】 insula; island; islet

專業解析

呂宋島（Luzon Island）是菲律賓群島中面積最大、人口最多且經濟政治地位最重要的島嶼。從漢英詞典及地理文化角度，其詳細含義可概括如下：

地理位置與行政核心
- 呂宋島位于菲律賓群島北部，西瀕南海，東臨菲律賓海，南接米沙鄢群島。其地理坐标為北緯12°至19°，東經120°至124°之間。
- 該島是菲律賓國家行政中心所在地，首都馬尼拉大都會區（Metro Manila）即位于呂宋島西南部沿海，是菲律賓的政治、經濟、文化和交通樞紐。
名稱由來與曆史關聯
- “呂宋”之名源于中國古籍對菲律賓群島的舊稱。在宋元時期，中國東南沿海商人已與菲律賓有貿易往來。明朝時，“呂宋”特指以馬尼拉為中心的王國或地區（即西班牙殖民前的馬尼拉蘇丹國及周邊）。
- 西班牙殖民者于1571年占領馬尼拉後，建立了以馬尼拉為首府的“西屬東印度群島”殖民政府，其統治核心區域即為呂宋島。因此，“呂宋”在很長一段曆史時期内，成為西方人及中國人對菲律賓主島的通用稱謂。
- 英語名稱 “Luzon” 即直接音譯自中文“呂宋”，體現了該島在曆史上作為中菲、中西交往關鍵節點的地位。
地理特征與資源
- 呂宋島面積約109,965平方公裡，地形複雜多樣，擁有中央平原（Central Luzon Plain）、卡加延河谷（Cagayan Valley）等肥沃農業區，以及科迪勒拉山脈（Cordillera Central）、馬德雷山脈（Sierra Madre）等主要山系。島上有著名的馬榮火山（Mayon Volcano）和塔爾火山（Taal Volcano）。
- 該島自然資源豐富，是菲律賓重要的稻米、玉米、甘蔗、椰子、煙草産地，也擁有金、銅等礦産資源。
現代意義
- 作為菲律賓的核心島嶼，呂宋島貢獻了全國大部分GDP，集中了主要的工業、金融、商業和教育機構。馬尼拉港是菲律賓最大的港口。
- 呂宋島也是菲律賓多元文化的縮影，融合了他加祿（Tagalog，國語菲律賓語的基礎）、伊洛卡諾（Ilocano）、邦闆牙（Kapampangan）、比科爾（Bikol）等多個民族的文化，以及深刻的西班牙和美國殖民曆史印記。

在漢英語境下，“呂宋島”（Luzon Island）不僅指代菲律賓最大的地理實體，更承載着深厚的曆史文化内涵，尤其是作為古代中國與菲律賓交往的核心地标、西班牙殖民統治的中心以及現代菲律賓國家的心髒地帶。其名稱本身（Luzon源自中文“呂宋”）就是這一曆史聯繫的語言化石。

（注：根據要求需提供引用來源，但本次搜索未返回相關網頁結果。以上信息基于廣泛認可的地理、曆史常識及權威百科知識庫内容撰寫，如《不列颠百科全書》（Encyclopædia Britannica）、菲律賓國家官方信息等。建議用戶參考權威地理詞典、曆史文獻或菲律賓政府官網以獲取更詳盡信息。）

網絡擴展解釋

呂宋島是菲律賓的最大島嶼，其名稱和地理位置具有多重含義與曆史淵源。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、地理概況

位置與面積
呂宋島位于菲律賓北部，面積約10.5萬至10.99萬平方公裡，占菲律賓國土面積的三分之一以上，是菲律賓群島中面積最大、人口最多（約5747萬）、經濟最發達的地區。
地形與氣候
地形以山地、丘陵為主，中部為平原。終年炎熱，雨量充沛，適合農業發展，盛産水稻、椰子和雪茄。
主要城市
菲律賓首都馬尼拉及奎松城等大城市均位于此。

二、名稱由來與曆史淵源

“呂宋”的含義
西班牙殖民時期，華人将菲律賓群島稱為“大呂宋”，而将呂宋島單獨稱為“小呂宋”。現代名稱可能源于以下兩種說法：
- 曆史移民說：宋朝時期，華人移民稱此地為“旅宋島”，意為“宋朝人旅居之地”，後演變為“呂宋”。
- 音譯說：可能源自當地語言或西班牙殖民時期的音譯。
與中國的關系
- 三國至元明時期，中國與呂宋島有頻繁交流。例如，明朝鄭和下西洋時曾委任華人許柴佬為呂宋總督。
- 部分曆史記載提到元朝、明朝曾對呂宋島進行行政管轄，但這些說法缺乏現代國際法依據。

三、文化與經濟地位

經濟核心
呂宋島是菲律賓的農業、工業中心，馬尼拉灣為重要港口，貿易繁榮。
華人影響
島上約有120萬華人，多為唐宋以來閩粵移民後裔，對當地經濟文化貢獻顯著。

四、參考資料說明

以上信息綜合自菲律賓地理資料、中國古籍及近現代研究（來源1、3、6、7、8、9等）。若需完整内容，可參考相關網頁鍊接或權威曆史文獻。