升任英文解釋翻譯、升任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

preferment

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

任的英語翻譯：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

專業解析

升任

指因工作表現優異或資曆積累，從原有職位晉升至更高一級的職務，通常伴隨職責範圍擴大和權限提升。其核心含義強調職務層級的向上變動，多用于正式職場語境。

英文對應翻譯

• Promote to（動詞短語）：表示被提升至某一職位。

  例：He was promoted to senior manager after five years of service.（服務五年後，他升任高級經理。）

• Be elevated to（正式表達）：強調職位的重要性或權威性提升。

  例：She was elevated to the position of director.（她升任總監職位。）

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“升任”的釋義為“提升擔任（更高職務）”。
2. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》将“升任”譯為“promote to a higher position”，強調職位層級的晉升關系。
3. 劍橋詞典官網收錄的職場術語中，對應“升任”的英文釋義為“to move to a more important job”（移至更重要的職位）。

典型用法示例

• 中文語境：

  “他因業績突出，本月升任華東區銷售總監。”

• 英文對應：

  “Due to outstanding performance, he was promoted to Sales Director of East China Region this month.”

語義辨析

需注意與“升職”（promotion）的區别：“升職”泛指職位晉升的行為或結果，而“升任”明确指向晉升後擔任的具體新職務，強調職務名稱的變化。例如：“升職後，他升任部門主管。”（After promotion, he was appointed as department head.）

釋義與例證綜合參考《現代漢語詞典》、牛津詞典及劍橋詞典相關詞條。

網絡擴展解釋

“升任”是一個漢語詞語，指因晉升而擔任更高的職位或職務。以下是其詳細解析：

一、基本釋義

• 含義：指從原有職位被提拔到更高級别的職務，強調因能力或資曆提升而獲得新職位。例如：“他因業績突出，升任部門經理。”

二、詞語結構

• “升”與“任”的組合：
  • 升：指職位、地位的提高，如“升級”“晉升”。
  • 任：指承擔職務，如“任職”“任命”。
  • 合起來表示“通過晉升承擔更高職務”。

三、用法與示例

1. 現代用法：

   • 常見于職場或官場晉升場景。例如：
     • “他從副經理升任總經理後，主導了多個重大項目。”
     • “這位官員因政績顯著，升任省級領導。”

2. 曆史語境：

   • 古代多用于官員晉升，需經上級或皇帝任命。如《官話指南》中提到的：“您現在升任太守了。”

四、相關拓展

• 近義詞：晉升、提拔、擢升
• 反義詞：降職、貶谪
• 英文翻譯：be promoted to

五、使用建議

• 適用場景：正式公文、職場溝通、新聞報道等。
• 注意：需明确新舊職位，例如“升任總經理”而非單獨使用。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）的完整詞條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿侖尼烏斯方程桉豆配質安培小時擺備案冰乙酸閉鎖式初選代謝率擔保充分的債權人颠倒是非東道國稅務補償二醋精發光強度非洲鍊黴菌複數僞變量合法所有人患氣喘的精母細胞單位機智局部應用氯Ｃｌ熱燈轫性試驗沙利斯伯裡氏療法收縮颌雙亞乙基順序進位推行網蛋白