患氣喘的英文解釋翻譯、患氣喘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phthisicky

分詞翻譯：

患的英語翻譯：

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

專業解析

"患氣喘的"在漢英詞典中對應形容詞"asthmatic"，指與支氣管哮喘相關或受其影響的病理狀态。該詞既可描述患者特征，也可指代病症表現。根據《牛津英語詞典》記載，該醫學術語最早可追溯至16世紀中期拉丁語"asthmaticus"，其詞源可分解為希臘語ἄσθμα（ásthma，意為"急促呼吸"）和後綴-ic構成。

《默克診療手冊》指出，asthmatic狀态包含三個核心特征：可逆性氣道阻塞、支氣管高反應性和氣道炎症。該病症的典型臨床表現包括反複發作的喘息、氣促、胸悶和咳嗽，這些症狀常在夜間或淩晨加重，并伴隨呼氣相延長和哮鳴音。

世界衛生組織《全球哮喘防治倡議》強調，asthmatic患者的個體差異顯著，觸發因素涵蓋過敏原暴露、呼吸道感染、運動負荷及環境刺激物等多種誘因。醫學文獻中常見搭配如"asthmatic attack"（哮喘發作）、"asthmatic patient"（哮喘患者）等專業術語。

網絡擴展解釋

氣喘（中醫稱“喘證”）是指以呼吸急促、氣息迫促為主要表現的病症，常見于多種呼吸系統或心血管系統疾病中。以下是詳細解釋：

一、基本定義

氣喘指患者因氣道狹窄或肺部功能障礙，出現呼吸急促、氣息不暢的症狀，嚴重時表現為張口擡肩、鼻翼煽動、不能平卧。中醫将其歸為“喘證”，分為實喘（外感引發）與虛喘（内傷導緻）兩類。

二、病因與分類

外感因素
- 風寒或風熱侵襲肺部，導緻肺氣壅塞、宣降失常（如感冒誘發哮喘）。
内傷因素
- 慢性疾病如支氣管炎、慢阻肺、心功能不全等；
- 情緒波動（七情所傷）或過敏反應（如花粉、塵螨刺激）。

三、典型症狀

輕度：活動後氣短，休息可緩解。
中度：呼吸急促伴哮鳴音，胸悶咳嗽。
重度：端坐呼吸、口唇青紫、大汗淋漓，甚至昏迷。

四、常見相關疾病

呼吸系統：哮喘、肺炎、肺氣腫、肺癌等；
心血管系統：心力衰竭、肺水腫；
其他：嚴重貧血、過度通氣綜合征。

五、治療原則

西醫：使用支氣管舒張劑（如沙丁胺醇）、抗炎藥物（如糖皮質激素）；
中醫：實喘以宣肺化痰為主，虛喘需補益肺腎；
急救：嚴重缺氧時需吸氧或機械通氣。

提示：若出現持續性氣喘，建議及時就醫排查病因，避免延誤治療。